1
00:00:01,097 --> 00:00:03,515
(静的なブザー音)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:03,515 --> 00:00:06,765
(軽快な劇的な音楽)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,595
(怪しい音楽)

6
00:00:18,795 --> 00:00:23,795
(緊張感のある音楽)
（葉がカサカサ音を立てる）

7
00:00:26,865 --> 00:00:30,198
（緊張感のある音楽が続く）

8
00:00:35,473 --> 00:00:38,806
（緊張感のある音楽が続く）

9
00:00:43,777 --> 00:00:47,110
（緊張感のある音楽が続く）

10
00:00:51,155 --> 00:00:54,488
（緊張感のある音楽が続く）

11
00:00:59,675 --> 00:01:03,008
（緊張感のある音楽が続く）

12
00:01:08,057 --> 00:01:11,390
（緊張感のある音楽が続く）

13
00:01:17,703 --> 00:01:21,247
（葉がカサカサ音を立てる）
（息を呑む人）

14
00:01:21,247 --> 00:01:23,997
(ドラマチックな音楽)

15
00:01:26,744 --> 00:01:28,655
(軽音楽)

16
00:01:28,655 --> 00:01:30,366
- [宣誓メンバー] そして誰
私たちを導くよりも良い

17
00:01:30,366 --> 00:01:33,096
栽培した人を偲んで

18
00:01:33,096 --> 00:01:36,486
個人的な関係
主ご自身とともに、

19
00:01:36,486 --> 00:01:38,649
私たちの宣誓者のリーダー、グライナー。

20
00:01:39,642 --> 00:01:41,406
(観客の拍手)

21
00:01:41,406 --> 00:01:44,586
- 【グライナー】こんな方へ
私たちの放送に参加しているあなたは、

22
00:01:44,586 --> 00:01:46,446
まず知っておいてほしいのは

23
00:01:46,446 --> 00:01:49,119
あなたに愛のメッセージをお届けします。

24
00:01:50,706 --> 00:01:54,696
それぞれへの愛を感じます
そして皆さん一人ひとり。

25
00:01:54,696 --> 00:01:58,176
この美しいものが大好きです
神が私たちに与えてくださった世界、

26
00:01:58,176 --> 00:02:00,489
私たちが共有するこの楽園。

27
00:02:01,896 --> 00:02:04,356
それが私が私たちの会衆を設立した理由です。

28
00:02:04,356 --> 00:02:06,609
私たちがどのようにしてThe Swornになったのか。

29
00:02:08,876 --> 00:02:13,266
- グロスサバイバリストの MRE が欲しいですか?

30
00:02:13,266 --> 00:02:15,186
ブラジルで拾ったもの

31
00:02:15,186 --> 00:02:18,846
あるいは、死者が出る前の10年前のMRE

32
00:02:18,846 --> 00:02:19,869
走り回っていましたか？

33
00:02:21,186 --> 00:02:22,019
ラック？

34
00:02:23,046 --> 00:02:24,066
こんにちは？

35
00:02:24,066 --> 00:02:27,156
- ああ、ごめんなさい。何を選んでも大丈夫です。

36
00:02:27,156 --> 00:02:28,593
- 私たちはそれをはるかに超えています。

37
00:02:30,846 --> 00:02:31,996
- 3 分間の警告。

38
00:02:36,813 --> 00:02:40,042
- [グライナー] これがあなたの決定的な歴史です。

39
00:02:40,042 --> 00:02:42,606
（エンジンのゴロゴロ音）

40
00:02:42,606 --> 00:02:43,929
- これは私たちの男に違いありません。

41
00:02:44,976 --> 00:02:46,536
彼らは宣誓しています。

42
00:02:46,536 --> 00:02:47,826
戦いの準備をしてください。

43
00:02:47,826 --> 00:02:49,986
- 最後に、私はとても退屈しました。

44
00:02:49,986 --> 00:02:51,666
- 退屈もそれと同じくらい良い
黙示録に入る。

45
00:02:51,666 --> 00:02:53,556
- 淡水も同様に良い
それは黙示録に入る

46
00:02:53,556 --> 00:02:55,506
そして避難所も同様に良いです
それは黙示録に入る

47
00:02:55,506 --> 00:02:58,416
そして死なないことも同じくらい良いことだ
それが黙示録に入るように。

48
00:02:58,416 --> 00:02:59,676
- 私をからかっているのですか？

49
00:02:59,676 --> 00:03:01,536
- ニュアンスはベンのものではないと思います。

50
00:03:01,536 --> 00:03:03,119
- 分かった、さあ、持ってきて。

51
00:03:04,074 --> 00:03:05,136
分かった、それでは行くよ
私たちが実行したのと同じ劇を実行します

52
00:03:05,136 --> 00:03:06,546
ティエラ・デル・フエゴ沖。

53
00:03:06,546 --> 00:03:09,096
必ず彼に与えてください
ちらっと見て、そして隠れて、そして思い出してください

54
00:03:09,096 --> 00:03:11,136
- [全員] もうすぐだったら
死ね、頭を撃ってくれ。

55
00:03:11,136 --> 00:03:12,628
- よし。

56
00:03:12,628 --> 00:03:15,628
(怪しい音楽)

57
00:03:21,290 --> 00:03:25,422
（不穏な音楽が続く）

58
00:03:25,422 --> 00:03:30,422
（エンジンのゴロゴロ音）
(水しぶき)

59
00:03:33,905 --> 00:03:37,743
（不穏な音楽が続く）

60
00:03:37,743 --> 00:03:39,156
(水しぶき)

61
00:03:39,156 --> 00:03:41,494
- [宣誓メンバー] 釣りをする
ここにいるのはみんな病気です！

62
00:03:41,494 --> 00:03:43,056
そのロッドを置きたいかもしれません。

63
00:03:43,056 --> 00:03:44,756
- 本当にありがとう、兄弟。

64
00:03:45,816 --> 00:03:47,706
それなら先に進むべきだと思います。

65
00:03:47,706 --> 00:03:49,506
- まだ逃げるんじゃないの。

66
00:03:50,742 --> 00:03:54,726
できることを期待していました
ちょっとしたフレンドリーなビジネス。

67
00:03:54,726 --> 00:03:56,076
取引です。

68
00:03:56,076 --> 00:03:59,019
- ごめんなさい、おい。あなたはそうではありません
欲しいものは何でも持っています。

69
00:04:00,636 --> 00:04:03,355
- そうですね、もしかしたら私たちが欲しいものがあるかもしれません。

70
00:04:03,355 --> 00:04:07,188
（不穏な音楽が続く）

71
00:04:08,256 --> 00:04:10,839
- よし、勝ったよ。

72
00:04:12,996 --> 00:04:14,496
- 乗り込んでしっかりと縛りましょう。

73
00:04:16,707 --> 00:04:19,540
(水しぶき)

74
00:04:22,764 --> 00:04:24,377
(怪しい音楽)

75
00:04:24,377 --> 00:04:29,377
（銃を叩く音）
(ドラマチックな音楽)

76
00:04:30,695 --> 00:04:33,362
（人のうめき声）

77
00:04:35,784 --> 00:04:37,795
(劇的な音楽が続きます)

78
00:04:37,795 --> 00:04:40,462
（人のうめき声）

79
00:04:44,769 --> 00:04:47,602
(水しぶき)

80
00:04:55,640 --> 00:04:58,390
(金属のカチャカチャ音)

81
00:04:59,796 --> 00:05:02,076
- 銃 3 丁、弾薬少々
そしてガソリンを吸いました。

82
00:05:02,076 --> 00:05:03,216
さらに、これらをもらいました。

83
00:05:03,216 --> 00:05:04,049
- ああ、はは。

84
00:05:06,396 --> 00:05:08,199
- レミさんですね。
- うん。

85
00:05:09,636 --> 00:05:11,406
そして、私たちのSOSを受け取ってくださったことに感謝します。

86
00:05:11,406 --> 00:05:13,329
誰も来るとは思わなかった。

87
00:05:15,126 --> 00:05:18,096
- そこにいたはずじゃなかった
そのうちの4人になるでしょうか？

88
00:05:18,096 --> 00:05:22,657
- はい、私の友達はそうではありませんでした
運賃もかなりです。

89
00:05:22,657 --> 00:05:25,085
（不気味な音楽）

90
00:05:25,085 --> 00:05:27,585
- ここから出ましょう
もっと仲間が増える前に。

91
00:05:28,655 --> 00:05:31,488
(水しぶき)

92
00:05:33,686 --> 00:05:36,936
(軽快な劇的な音楽)

93
00:05:39,660 --> 00:05:42,886
- わかりました、そうではありません
ここの下、そこにあります。

94
00:05:42,886 --> 00:05:45,136
- [ベン] そこだよ。
- うん。

95
00:05:49,036 --> 00:05:53,119
(軽快な劇的な音楽が続きます)

96
00:05:57,955 --> 00:06:00,125
(軽快な劇的な音楽が続きます)

97
00:06:00,125 --> 00:06:02,958
(水しぶき)

98
00:06:04,415 --> 00:06:08,498
(軽快な劇的な音楽が続きます)

99
00:06:12,685 --> 00:06:14,018
キャンプは近くにあります。

100
00:06:22,949 --> 00:06:25,055
ねえ、銃を手に入れてもいいですか？

101
00:06:25,055 --> 00:06:27,386
- 私たちはまだ友達ではありません、兄弟。

102
00:06:27,386 --> 00:06:29,386
- たぶんそうだと思いました。

103
00:06:35,742 --> 00:06:38,409
（不気味な音楽）

104
00:06:42,925 --> 00:06:45,675
(鳥のさえずり)

105
00:06:48,961 --> 00:06:52,461
（不気味な音楽が続く）

106
00:06:57,070 --> 00:07:00,570
（不気味な音楽が続く）

107
00:07:03,567 --> 00:07:06,400
（ゾンビのうがい）

108
00:07:08,925 --> 00:07:11,758
（葉がカサカサ音を立てる）

109
00:07:14,925 --> 00:07:16,758
わかりました、ここにいます。

110
00:07:17,826 --> 00:07:19,669
- [サリー] はい、目はあります。

111
00:07:19,669 --> 00:07:21,729
太陽も消え、銃も使えない。以上。

112
00:07:23,916 --> 00:07:25,629
- それをコピーしてください。彼はそれがクールだ。

113
00:07:28,056 --> 00:07:28,956
- カバーさせていただきます。

114
00:07:29,795 --> 00:07:34,795
(怪しい音楽)
（葉がカサカサ音を立てる）

115
00:07:40,476 --> 00:07:41,319
- やあ、レミー！

116
00:07:42,875 --> 00:07:45,876
（ワイアット、笑う）

117
00:07:45,876 --> 00:07:48,246
彼氏を連れてきてくれて本当にありがとう

118
00:07:48,246 --> 00:07:49,869
すべてを一つに戻します。

119
00:07:51,396 --> 00:07:52,986
本当に感謝しています。

120
00:07:52,986 --> 00:07:54,306
それで、向こうのチームはどうなっているのですか

121
00:07:54,306 --> 00:07:55,139
茂みの中に隠れていますか？

122
00:07:55,139 --> 00:07:56,466
私たちはフレンドリーです。私たちはフレンドリーです！

123
00:07:56,466 --> 00:07:58,799
- 私たちはそのためにここにいます
報酬を受け取ったら、私たちは去ります。

124
00:08:00,636 --> 00:08:02,226
- キャンプに戻ってきました。

125
00:08:02,226 --> 00:08:03,276
- それならここに持ってきてください。

126
00:08:05,166 --> 00:08:05,999
- くそー。

127
00:08:08,526 --> 00:08:09,666
- ほら、そんなことないよ
これを解決したい

128
00:08:09,666 --> 00:08:10,766
昔ながらのやり方。

129
00:08:11,646 --> 00:08:14,046
- 分かった、分かった。

130
00:08:14,046 --> 00:08:16,236
ねえサリー、ボトルを 2 つ加えてみませんか

131
00:08:16,236 --> 00:08:17,619
そのご褒美にね？

132
00:08:18,996 --> 00:08:21,546
- 報酬を持ってきて、
ラム酒を2本加えます。

133
00:08:21,546 --> 00:08:23,496
- はい、早くしてください。

134
00:08:23,496 --> 00:08:26,316
- それで今夜はお祝いをするつもりです。

135
00:08:26,316 --> 00:08:27,546
私はワイアットですが、あなたはそうですか？

136
00:08:27,546 --> 00:08:29,489
- おいおい、私たちは友達を作りたいわけじゃないんだ。

137
00:08:30,366 --> 00:08:32,676
- こちらはベン、ツイッター、レイチェルです。

138
00:08:32,676 --> 00:08:33,609
- ツイーターです。

139
00:08:34,686 --> 00:08:35,519
- [レミ] そうですか？

140
00:08:38,859 --> 00:08:40,296
(軽快な劇的な音楽)

141
00:08:40,296 --> 00:08:41,129
- レイチェル？

142
00:08:46,776 --> 00:08:48,279
あなたは私にとってとてもよく知っているようです。

143
00:08:50,556 --> 00:08:52,023
- そうですね、私はあなたのことを知りません。

144
00:08:52,023 --> 00:08:54,366
- 本当に会ったことがないんですか？

145
00:08:54,366 --> 00:08:55,446
- ポジティブ。

146
00:08:55,446 --> 00:08:57,606
- 私は顔を決して忘れません。

147
00:08:57,606 --> 00:09:01,629
写真で見たことがあります。

148
00:09:04,056 --> 00:09:05,946
あなたには妹がいます。

149
00:09:05,946 --> 00:09:07,956
彼女の名前はトレーシーです。

150
00:09:07,956 --> 00:09:10,596
- ステイシー・コンラッド。

151
00:09:10,596 --> 00:09:11,826
- [ワイアット] それです。

152
00:09:11,826 --> 00:09:12,659
- うん。

153
00:09:13,506 --> 00:09:15,936
- 彼女は私がこの島を見つけるのを手伝ってくれました

154
00:09:15,936 --> 00:09:17,386
発生から2年。

155
00:09:18,516 --> 00:09:20,616
- いいえ、それは不可能です。
彼女はすでに死んでいた。

156
00:09:20,616 --> 00:09:22,166
- 彼女はここにいたと言っています。

157
00:09:31,686 --> 00:09:33,429
彼女は自分の持ち物のいくつかをここに残しました。

158
00:09:34,746 --> 00:09:36,428
それはあなたのものです、あなたのものです。

159
00:09:36,428 --> 00:09:39,428
(怪しい音楽)

160
00:09:41,466 --> 00:09:42,666
- レイチェル、これで終わりです!

161
00:09:42,666 --> 00:09:44,019
- 10 分だけ時間をください。

162
00:09:45,336 --> 00:09:47,346
- 彼女は正気を失っている。

163
00:09:47,346 --> 00:09:48,179
- 知っている。

164
00:09:49,668 --> 00:09:53,501
（不穏な音楽が続く）

165
00:09:57,586 --> 00:10:01,419
（不穏な音楽が続く）

166
00:10:05,746 --> 00:10:09,579
（不穏な音楽が続く）

167
00:10:14,017 --> 00:10:17,850
（不穏な音楽が続く）

168
00:10:21,737 --> 00:10:25,695
（不穏な音楽が続く）

169
00:10:25,695 --> 00:10:28,445
（ワイアットはくすくすと笑う）

170
00:10:29,786 --> 00:10:33,876
- やあ、おい。セキュリティは少し薄いようです。

171
00:10:33,876 --> 00:10:36,516
- はい、人事部に伝えておきますね、兄さん？

172
00:10:36,516 --> 00:10:37,986
- キャンプ内は安全です。

173
00:10:37,986 --> 00:10:39,756
この辺の死者はちょっと遅いですね。

174
00:10:39,756 --> 00:10:42,666
あまり新鮮ではない
殺すのでランナーは珍しい。

175
00:10:42,666 --> 00:10:44,046
ただジャングルには行かないでください。

176
00:10:44,046 --> 00:10:45,636
――さて、気になるのは暮らしですね。

177
00:10:45,636 --> 00:10:47,796
レイダーたちはただ踊りながら入ってくるかもしれない
彼らが望むときはいつでもここにいます。

178
00:10:47,796 --> 00:10:49,116
- そうですね、クラムバー 50 個分くらいですね

179
00:10:49,116 --> 00:10:51,516
あそこの高いところにある
違うと言う草。

180
00:10:52,446 --> 00:10:54,419
- やあ、息抜きが必要なんだ。

181
00:10:54,419 --> 00:10:55,449
- さあ、つぼみ。

182
00:10:56,616 --> 00:10:57,966
再度、感謝します。

183
00:10:57,966 --> 00:10:59,136
ドミノをいくつかプレイしましょう。

184
00:10:59,136 --> 00:11:01,186
- [レミ] 私はドミノが嫌いです。飲み物が必要です。

185
00:11:10,045 --> 00:11:11,384
(銃の音)

186
00:11:11,384 --> 00:11:13,356
（ワイアットのうめき声）

187
00:11:13,356 --> 00:11:16,569
- そうですね、彼女が残したものはすべて
後ろはここでしょう。

188
00:11:19,794 --> 00:11:22,711
(カタカタ音)

189
00:11:25,956 --> 00:11:27,786
-それで、ここでは何をしているのですか？

190
00:11:27,786 --> 00:11:30,396
- そうですね、再建中です。

191
00:11:30,396 --> 00:11:32,286
作物を真っすぐに育てる
北の丘の上にあります

192
00:11:32,286 --> 00:11:34,746
そして魚でいっぱいの湖を手に入れました。

193
00:11:34,746 --> 00:11:36,339
取引用にラム酒を作る。

194
00:11:37,206 --> 00:11:38,676
屋根の上に太陽光パネルを設置しました。

195
00:11:38,676 --> 00:11:39,509
- くそ！

196
00:11:40,566 --> 00:11:42,359
1分以内にこれらを1つも投げていません。

197
00:11:43,234 --> 00:11:45,486
いつかはプロになろうと思っていました。

198
00:11:45,486 --> 00:11:47,586
次の場合、ペンはあなたの奨学金を取り消すことが判明しました

199
00:11:47,586 --> 00:11:51,216
腱板を吹き飛ばすと、
あるいは授業に行かなかったら。

200
00:11:51,216 --> 00:11:53,076
- 素晴らしい話ですね。言ってたっけ？

201
00:11:53,076 --> 00:11:54,396
- ええ、明らかに何も重要ではありません。

202
00:11:54,396 --> 00:11:56,886
しかし、重要なのは、
他の奴らがなり始めた

203
00:11:56,886 --> 00:11:58,659
宗教狂信者、変人。

204
00:11:59,706 --> 00:12:00,606
私たちではありません。

205
00:12:00,606 --> 00:12:02,496
文明が戻ってきています。

206
00:12:02,496 --> 00:12:03,759
- いいえ、そうではありません。

207
00:12:04,806 --> 00:12:06,396
そしてそれを信じる人には癖がある

208
00:12:06,396 --> 00:12:07,986
自分自身を殺してしまうということ。

209
00:12:07,986 --> 00:12:10,296
- やあ、カセット持ってるね
プレイヤー？働いているもの？

210
00:12:10,296 --> 00:12:13,116
- そうは思わないよ、おい。
CDのものもあるかもしれません。

211
00:12:13,116 --> 00:12:14,016
あらゆる種類の電子機器。

212
00:12:14,016 --> 00:12:15,749
さあ、自分自身を助けてください。
- よし。

213
00:12:21,063 --> 00:12:24,313
(軽快な劇的な音楽)

214
00:12:25,926 --> 00:12:28,659
- そう、世界が普通だった頃のこと。

215
00:12:31,056 --> 00:12:32,946
- 彼女に何が起こったのですか?

216
00:12:32,946 --> 00:12:34,689
- 彼女は約2年前に私たちのもとを去りました。

217
00:12:35,676 --> 00:12:38,079
彼女は来ると言った
戻ってきて、私は彼女を信じます。

218
00:12:39,472 --> 00:12:42,889
（暗い音楽が続く）

219
00:12:46,931 --> 00:12:50,348
（暗い音楽が続く）

220
00:12:58,626 --> 00:13:00,162
- 私はこれを彼女にあげました。

221
00:13:00,162 --> 00:13:03,579
（暗い音楽が続く）

222
00:13:10,547 --> 00:13:14,032
（暗い音楽が続く）

223
00:13:14,032 --> 00:13:15,449
- [ツイーター] ラック?

224
00:13:17,569 --> 00:13:19,086
- 私は彼女を探そうとしたことは一度もありません。

225
00:13:19,086 --> 00:13:21,686
- あなたは彼女のことさえ知りませんでした
今まで生きていたかもしれない。

226
00:13:24,036 --> 00:13:26,072
- 相手に無線で伝えるべきです
島、彼らが彼女を見たかどうか見てください。

227
00:13:26,072 --> 00:13:26,905
- わかった。

228
00:13:27,906 --> 00:13:29,549
これは賢くプレイしなければなりませんね？

229
00:13:30,996 --> 00:13:33,846
こいつらはレベル高いよな
彼らは助けてくれるかもしれないが、そうでない場合は...

230
00:13:38,826 --> 00:13:40,578
私たちはあなたと一緒です、いいですか？

231
00:13:40,578 --> 00:13:45,578
（暗い音楽が続く）
（レイチェルが泣き叫ぶ）

232
00:13:50,261 --> 00:13:51,511
私たちは彼女を見つけます。

233
00:13:53,472 --> 00:13:56,889
（暗い音楽が続く）

234
00:14:03,912 --> 00:14:06,546
（コウモリのトントン音）

235
00:14:06,546 --> 00:14:08,762
- そうだね！
(水しぶき)

236
00:14:08,762 --> 00:14:11,362
もう一つボールを持った人はいますか？

237
00:14:11,362 --> 00:14:16,362
(波が打ち寄せる)
(虫の鳴き声)

238
00:14:18,722 --> 00:14:21,222
(軽音楽)

239
00:14:29,059 --> 00:14:32,529
- 私のお尻を救ってくれた歓迎の贈り物。

240
00:14:33,996 --> 00:14:35,146
- [ツイート] これは合法ですか？

241
00:14:40,626 --> 00:14:41,976
- [レミ] おやすみなさい！

242
00:14:46,141 --> 00:14:48,366
（ベンはため息をつきます）

243
00:14:48,366 --> 00:14:51,166
- 控えたほうがいいかもしれない、
新しい場所での初めての夜。

244
00:14:52,116 --> 00:14:53,416
- 味見してみます。

245
00:14:54,653 --> 00:14:57,320
(虫の鳴き声)

246
00:15:00,813 --> 00:15:01,763
そして味も良いです。

247
00:15:05,611 --> 00:15:08,278
（虫の鳴き声）

248
00:15:11,472 --> 00:15:13,482
（木箱の音）

249
00:15:13,482 --> 00:15:15,213
- [レミ] くそー。

250
00:15:15,213 --> 00:15:17,880
（レイチェルがシューッと声を上げる）

251
00:15:23,781 --> 00:15:26,053
- では、果物を落としていないときは、何を、

252
00:15:26,053 --> 00:15:29,736
ここで何をしているのですか？
（レミーは笑う）

253
00:15:29,736 --> 00:15:30,886
- 誘拐されます。
-うーん。

254
00:15:32,856 --> 00:15:35,586
つまり、あなたは本当に役に立つのです。
- ええ、ええ。

255
00:15:35,586 --> 00:15:36,846
私はワイアットで働いています。

256
00:15:36,846 --> 00:15:41,136
私はここにずっといます
譲るかどうかにかかわらず、2 年です。

257
00:15:41,136 --> 00:15:44,076
私はあまり得意ではありません
日々を記録しています。

258
00:15:44,076 --> 00:15:45,413
- ええ、私もです。

259
00:15:45,413 --> 00:15:47,616
-どうやってこんなに長く生き延びたのか分かりません。

260
00:15:47,616 --> 00:15:49,386
まさかそうなるとは思わなかった。

261
00:15:49,386 --> 00:15:50,893
- それでも、あなたはここにいます。

262
00:15:52,103 --> 00:15:52,936
（メガネがカチカチ鳴る音）

263
00:15:52,936 --> 00:15:54,483
- ここにいます。

264
00:15:54,483 --> 00:15:59,483
(軽音楽)
(波が打ち寄せる)

265
00:16:04,018 --> 00:16:06,096
- ところで、あなたはバカでした

266
00:16:06,096 --> 00:16:08,796
水の中にいるから
そこにいるすべての宣誓者と一緒に。

267
00:16:08,796 --> 00:16:09,629
一体何？

268
00:16:11,076 --> 00:16:12,476
- 誰かを探していました。

269
00:16:13,956 --> 00:16:17,593
彼女を見つけたと思います。
（レイチェルは笑います）

270
00:16:17,593 --> 00:16:19,675
(地雷が鳴り響く)

271
00:16:19,675 --> 00:16:22,675
(怪しい音楽)

272
00:16:23,646 --> 00:16:24,696
- 一体何だったんですか？

273
00:16:24,696 --> 00:16:25,536
- 皆さん、聞いてください！

274
00:16:25,536 --> 00:16:27,576
スウォーンが壁を突破した！

275
00:16:27,576 --> 00:16:29,376
彼らはウエストビーチでランナーをリリースした。

276
00:16:29,376 --> 00:16:30,481
- クソ野郎。

277
00:16:30,481 --> 00:16:32,039
- [サリー] 彼らはこっちに向かっているんだ。

278
00:16:32,039 --> 00:16:34,416
(緊張感のある音楽)

279
00:16:34,416 --> 00:16:36,876
- サリー、ランナーを連れて行って
見えない柵へ。

280
00:16:36,876 --> 00:16:38,736
他のみんなも準備してね！

281
00:16:38,736 --> 00:16:40,136
波のようにやってくるよ！

282
00:16:42,115 --> 00:16:43,416
わかった。

283
00:16:43,416 --> 00:16:45,069
- 誰でもできます、私をフォローしてください！

284
00:16:46,926 --> 00:16:48,606
- 三人はそこにいてください！

285
00:16:48,606 --> 00:16:50,376
- そして、仲間たちがラインを維持することを信頼しますか？

286
00:16:50,376 --> 00:16:51,209
くそー。

287
00:16:51,209 --> 00:16:53,766
- これは私たちの戦いであり、あなたの戦いではありません!

288
00:16:53,766 --> 00:16:56,226
- スウォーンはここで一体何をしているんだ？

289
00:16:56,226 --> 00:16:58,446
- 質問する相手を間違えていますね。

290
00:16:58,446 --> 00:17:00,366
- 彼らはどうやってこれを見つけたのですか？

291
00:17:00,366 --> 00:17:01,566
- わからない。

292
00:17:01,566 --> 00:17:04,236
- これをやりたいですか？
- 私はここに残ります。

293
00:17:04,236 --> 00:17:05,879
- [レミ] 私は彼女と付き合うつもりです。

294
00:17:07,731 --> 00:17:08,564
- あなたは確かに？

295
00:17:14,291 --> 00:17:16,624
- わかりました、それはあなたの電話です。

296
00:17:22,109 --> 00:17:23,788
(怪しい音楽)

297
00:17:23,788 --> 00:17:26,979
（レミーはため息をつきます）

298
00:17:26,979 --> 00:17:29,076
- やあ、言ったじゃないですか。
ベースキャンプに戻ってください。

299
00:17:29,076 --> 00:17:30,216
- [ベン] あなたともっと良いチャンスができました。

300
00:17:30,216 --> 00:17:31,049
- レイチェルはどこですか？

301
00:17:31,049 --> 00:17:32,376
- [ベン] あなたには関係ありません。彼女はいいよ。

302
00:17:32,376 --> 00:17:34,051
- お尻を撃たれないでね、いいですか？

303
00:17:34,051 --> 00:17:36,391
（ホーンが鳴り響く）

304
00:17:36,391 --> 00:17:37,449
- ダウン！下！

305
00:17:39,366 --> 00:17:41,070
エアホーンは隠れるという意味です！

306
00:17:41,070 --> 00:17:45,780
(怪しい音楽)
（葉がカサカサ音を立てる）

307
00:17:45,780 --> 00:17:50,780
（ゾンビのうなり声）
（不穏な音楽が続く）

308
00:17:54,121 --> 00:17:57,954
（不穏な音楽が続く）

309
00:18:04,412 --> 00:18:07,300
（不穏な音楽が続く）

310
00:18:07,300 --> 00:18:10,630
（ゾンビのうなり声）

311
00:18:10,630 --> 00:18:13,340
（銃撃音）

312
00:18:13,340 --> 00:18:15,840
(緊張感のある音楽)

313
00:18:18,692 --> 00:18:20,692
- 三、二、一、引いてください！

314
00:18:22,881 --> 00:18:25,871
（ゾンビのうなり声）

315
00:18:25,871 --> 00:18:28,565
（ガッツが潰れる）

316
00:18:28,565 --> 00:18:31,398
- [ワイアット] さあ、彼らを終わらせてください！

317
00:18:33,876 --> 00:18:37,209
(銃は鳴り続ける)

318
00:18:38,466 --> 00:18:41,026
- 私たちは安全ではありません
こんな野外で。

319
00:18:41,026 --> 00:18:43,866
- いいえ、いいえ、いいえ。ワイアットは立ち入り禁止だと言う。

320
00:18:43,866 --> 00:18:45,186
- [レイチェル] 気にしますか？

321
00:18:45,186 --> 00:18:46,629
- はい、実際にそう思います。

322
00:18:48,605 --> 00:18:51,605
(怪しい音楽)

323
00:18:54,437 --> 00:18:57,636
（ドアを叩く音）

324
00:18:57,636 --> 00:18:58,793
ああ、分かりました（不明瞭）。

325
00:19:00,725 --> 00:19:04,558
（不穏な音楽が続く）

326
00:19:06,150 --> 00:19:09,067
(金属のカチャカチャ音)

327
00:19:12,355 --> 00:19:16,188
（不穏な音楽が続く）

328
00:19:22,037 --> 00:19:25,956
（不穏な音楽が続く）

329
00:19:25,956 --> 00:19:26,856
ワイアットの妻です。

330
00:19:28,293 --> 00:19:29,876
宣誓者は彼女を連れて行った。

331
00:19:34,589 --> 00:19:36,219
- こちらはステイシーです。

332
00:19:37,866 --> 00:19:38,919
彼らにはステイシーがいるよ！

333
00:19:41,136 --> 00:19:41,969
レミさん。

334
00:19:44,076 --> 00:19:45,876
くそー、何を言ってくれないの？

335
00:19:48,005 --> 00:19:48,838
- わかった。

336
00:19:50,616 --> 00:19:53,076
スウォーンは島中にいます、いいですか？

337
00:19:53,076 --> 00:19:54,826
彼らの村は反対側にあります。

338
00:19:56,136 --> 00:19:58,725
- あなたは島に住んでいます
クソ宣誓者と？

339
00:19:58,725 --> 00:20:00,114
（レミーは静かに）

340
00:20:00,114 --> 00:20:03,031
（ゾンビのうなり声）

341
00:20:04,493 --> 00:20:05,886
- くそー。

342
00:20:05,886 --> 00:20:09,249
聞いてよ、だから
あなたを探しに来たの、分かった？

343
00:20:10,086 --> 00:20:11,886
なぜなら、あなたなら彼らを止めることができるからです。

344
00:20:11,886 --> 00:20:13,883
- ザ・スウォーンを止めて欲しいのですか？

345
00:20:13,883 --> 00:20:17,864
(ドラマチックな音楽)
（ゾンビのうなり声）

346
00:20:17,864 --> 00:20:21,474
(怪しい音楽)

347
00:20:21,474 --> 00:20:26,474
（ナイフの音）
（レミーのうめき声）

348
00:20:27,426 --> 00:20:30,186
- あなたの報奨金サービスは、
短波全域で。

349
00:20:30,186 --> 00:20:31,953
- ええ、でも私たちは賞金を得ています
ハンターはスーパーヒーローではありませんでした。

350
00:20:31,953 --> 00:20:33,803
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたの妹のことです。

351
00:20:36,096 --> 00:20:37,269
彼女は誘拐されていませんでした。

352
00:20:39,186 --> 00:20:42,066
彼女はグライナーの最も忠実な人物です、いいですか？

353
00:20:42,066 --> 00:20:44,439
そして彼女は彼の将来の子供の母親です。

354
00:20:47,016 --> 00:20:48,786
- あなたは何について話しているのですか？

355
00:20:48,786 --> 00:20:50,346
- 聞く。

356
00:20:50,346 --> 00:20:54,126
ここに来て、
あなたは私たちを助けることができます、いいですか？

357
00:20:54,126 --> 00:20:56,001
つまり、あなたを手に入れるための計画です
ここで、それがうまくいきました。

358
00:20:56,001 --> 00:20:57,456
思っていたような形ではなく、

359
00:20:57,456 --> 00:21:01,540
でも今ここに来て、
あなたは私たちを彼女から救うことができます。

360
00:21:01,540 --> 00:21:06,460
（木のカタカタ音）
（ゾンビのうなり声）

361
00:21:06,460 --> 00:21:07,293
（二人ともうめき声を上げている）

362
00:21:07,293 --> 00:21:08,608
引いて！

363
00:21:08,608 --> 00:21:09,691
簡単にできます。

364
00:21:10,939 --> 00:21:15,939
(怪しい音楽)
（二人ともうめき声を上げる）

365
00:21:16,558 --> 00:21:19,475
（ゾンビのうなり声）

366
00:21:21,870 --> 00:21:26,219
（不穏な音楽が続く）

367
00:21:26,219 --> 00:21:28,558
(物体の衝撃音)

368
00:21:28,558 --> 00:21:29,468
移動しなければなりません。

369
00:21:29,468 --> 00:21:30,990
(ドラマチックな音楽)

370
00:21:30,990 --> 00:21:32,579
- くそー。

371
00:21:32,579 --> 00:21:34,276
- そこにいてください！

372
00:21:34,276 --> 00:21:35,402
停止！

373
00:21:35,402 --> 00:21:40,402
（ゾンビのうなり声）
（ガッツが潰れる）

374
00:21:43,121 --> 00:21:46,954
（不穏な音楽が続く）

375
00:21:50,722 --> 00:21:52,551
（ゾンビのうなり声）

376
00:21:52,551 --> 00:21:57,551
(虫の鳴き声)
（葉がカサカサ音を立てる）

377
00:21:58,540 --> 00:22:01,540
(怪しい音楽)

378
00:22:05,431 --> 00:22:06,264
- そこで。

379
00:22:10,722 --> 00:22:15,722
（銃撃音）
（ゾンビのうなり声）

380
00:22:18,396 --> 00:22:19,896
- [フレンド] ランナーが増えています。

381
00:22:19,896 --> 00:22:21,039
準備は完了です。

382
00:22:23,316 --> 00:22:25,466
- ジャングルにはたくさんのものが詰まっています
罠。私たちと一緒にいてください。

383
00:22:28,001 --> 00:22:30,918
(ゾンビのうめき声)

384
00:22:35,191 --> 00:22:40,024
(緊張感のある音楽)
（銃撃音）

385
00:22:44,892 --> 00:22:46,162
(銃は鳴り続ける)

386
00:22:46,162 --> 00:22:47,671
（銃撃者の叫び声）

387
00:22:47,671 --> 00:22:50,421
（ガッツが潰れる）

388
00:22:52,940 --> 00:22:56,273
（緊張感のある音楽が続く）

389
00:23:00,810 --> 00:23:03,766
（緊張感のある音楽が続く）

390
00:23:03,766 --> 00:23:06,683
（ゾンビのうなり声）

391
00:23:09,437 --> 00:23:11,770
地雷に注意してください！

392
00:23:15,680 --> 00:23:18,097
（鉱山ブーム）

393
00:23:21,290 --> 00:23:23,431
（鉱山ブーム）

394
00:23:23,431 --> 00:23:26,014
（銃声）

395
00:23:28,962 --> 00:23:33,962
（鉱山が活況を呈している）
（緊張感のある音楽が続く）

396
00:23:34,330 --> 00:23:35,660
- ベン

397
00:23:35,660 --> 00:23:37,740
宣誓者。
- わかりました。

398
00:23:37,740 --> 00:23:40,657
（ゾンビのうなり声）

399
00:23:42,252 --> 00:23:46,085
（不穏な音楽が続く）

400
00:23:51,731 --> 00:23:54,658
(ドラマチックな音楽)

401
00:23:54,658 --> 00:23:57,241
（銃声）

402
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
(怪しい音楽)

403
00:24:06,589 --> 00:24:09,922
（銃声が鳴り続ける）

404
00:24:11,160 --> 00:24:14,146
（ゾンビのうなり声）
(緊張感のある音楽)

405
00:24:14,146 --> 00:24:16,466
（銃撃音）

406
00:24:16,466 --> 00:24:19,133
(虫の鳴き声)

407
00:24:20,768 --> 00:24:21,685
2対1。

408
00:24:23,091 --> 00:24:24,599
- もうここから出て行きましょう。

409
00:24:25,536 --> 00:24:28,917
(バグはトリルリングを続けます)

410
00:24:28,917 --> 00:24:33,917
(怪しい音楽)
（ゾンビのうなり声）

411
00:24:36,406 --> 00:24:40,631
（不穏な音楽が続く）

412
00:24:40,631 --> 00:24:43,548
（ゾンビのうなり声）

413
00:24:45,525 --> 00:24:47,546
（葉がカサカサ音を立てる）
（体がドスンと音を立てる）

414
00:24:47,546 --> 00:24:52,546
（不穏な音楽が続く）
（ゾンビのうなり声）

415
00:24:54,717 --> 00:24:57,634
（ゾンビのうなり声）

416
00:25:02,208 --> 00:25:04,648
(水しぶき)

417
00:25:04,648 --> 00:25:07,398
（ツイーターのうめき声）

418
00:25:10,051 --> 00:25:12,846
（ゾンビのうなり声）

419
00:25:12,846 --> 00:25:17,846
（ナイフの音）
(怪しい音楽)

420
00:25:19,728 --> 00:25:23,561
（不穏な音楽が続く）

421
00:25:24,606 --> 00:25:27,439
(水しぶき)

422
00:25:29,336 --> 00:25:32,003
(虫の鳴き声)

423
00:25:33,666 --> 00:25:34,836
ちょっと待って、出てきました！

424
00:25:34,836 --> 00:25:36,541
ここでチェックインするつもりです。

425
00:25:36,541 --> 00:25:39,041
(ハンドノック)

426
00:25:40,566 --> 00:25:41,399
- [ベン] いったいどこにいるの？

427
00:25:41,399 --> 00:25:44,423
- それが最も宣誓したことです
一か所で見たことがあります。

428
00:25:45,906 --> 00:25:47,256
- はい、同じです。

429
00:25:47,256 --> 00:25:50,226
ベースが必要です
島の反対側。

430
00:25:50,226 --> 00:25:52,186
- 今すぐこの島から出なければなりません。

431
00:25:52,186 --> 00:25:55,278
(ドラマチックな音楽)
（ツイッターの叫び声）

432
00:25:55,278 --> 00:25:57,611
（コウモリのトントン音）

433
00:26:01,585 --> 00:26:04,168
(暗い音楽)

434
00:26:07,506 --> 00:26:10,339
(トゥイーターのあえぎ声)

435
00:26:14,526 --> 00:26:15,626
私を黙らせないでください。

436
00:26:18,346 --> 00:26:22,206
（暗い音楽が続く）

437
00:26:22,206 --> 00:26:23,566
- そんなに深くないですよ。

438
00:26:23,566 --> 00:26:26,406
医者に診てもらいましょう
キャンプからの物資。

439
00:26:26,406 --> 00:26:27,666
戦えるよ、時間を稼ごうよ

440
00:26:27,666 --> 00:26:29,152
適切な抗生物質を入手するには、

441
00:26:29,152 --> 00:26:30,739
- ベン。

442
00:26:30,739 --> 00:26:32,256
- これは私一人ではできません。

443
00:26:32,256 --> 00:26:34,306
- そうしなければなりません。
- そんなことはしないでください。

444
00:26:37,446 --> 00:26:39,636
感染が始まらない限り。

445
00:26:39,636 --> 00:26:40,469
- 24時間。

446
00:26:42,546 --> 00:26:44,396
死んで戻ってくるまであと24時間。

447
00:26:45,636 --> 00:26:49,446
- うん。

448
00:26:49,446 --> 00:26:52,086
- それでは、あまり時間がありません。

449
00:26:52,086 --> 00:26:53,316
二人をここから連れ出さなければなりません。

450
00:26:53,316 --> 00:26:54,697
- 私たち3人です。

451
00:26:54,697 --> 00:26:55,964
- 停止。

452
00:26:55,964 --> 00:26:57,726
ふりをしないようにしましょう

453
00:26:57,726 --> 00:27:01,143
（暗い音楽が続く）

454
00:27:03,357 --> 00:27:05,579
レイチェルにこのことを話したら
これ、噛んでやるよ。

455
00:27:06,918 --> 00:27:09,168
そして思った瞬間に…

456
00:27:10,077 --> 00:27:12,089
- それが来るのさえ見えないだろう。

457
00:27:12,089 --> 00:27:12,922
約束します。

458
00:27:14,998 --> 00:27:18,415
（暗い音楽が続く）

459
00:27:23,657 --> 00:27:27,074
（暗い音楽が続く）

460
00:27:28,129 --> 00:27:30,879
（ガッツが潰れる）

461
00:27:33,558 --> 00:27:35,085
(鳥のさえずり)

462
00:27:35,085 --> 00:27:38,335
(軽快な劇的な音楽)

463
00:27:42,130 --> 00:27:44,509
(銃の音)

464
00:27:44,509 --> 00:27:46,842
（銃撃音）

465
00:27:48,336 --> 00:27:50,286
- あのヤギ野郎が契約を変更しようとしている。

466
00:27:51,426 --> 00:27:52,626
もう彼を信用できません。

467
00:27:53,586 --> 00:27:56,499
私たちは彼を追いかける必要があります。
彼が気にかけてるみんな。

468
00:27:59,886 --> 00:28:01,389
- 私たちはそれよりも優れています。

469
00:28:03,186 --> 00:28:04,536
- こっちのほうがいいと思いますか？

470
00:28:07,176 --> 00:28:08,566
もしかしたら私たちはもっと悪くなるべきかもしれない

471
00:28:09,966 --> 00:28:11,916
私たちは家を失いつつあるからです。

472
00:28:16,866 --> 00:28:18,786
-一体何が起こったのですか？

473
00:28:18,786 --> 00:28:19,776
- 私はプールで泳ぎました。

474
00:28:19,776 --> 00:28:20,766
- [ベン] いいですね。

475
00:28:20,766 --> 00:28:21,629
- ワイアットは私たちに嘘をつきました。

476
00:28:21,629 --> 00:28:24,276
スウォーンは島中にいます。

477
00:28:24,276 --> 00:28:27,399
これらの人々は、
人質。彼らにはステイシーがいる。

478
00:28:28,626 --> 00:28:29,459
- ああ、くそ。

479
00:28:30,456 --> 00:28:32,076
- これは単なる仕事ではありませんでした。

480
00:28:32,076 --> 00:28:34,056
彼らは私が彼女の妹であることを知っていました。

481
00:28:34,056 --> 00:28:35,106
私たちはここに連れてこられました。

482
00:28:37,956 --> 00:28:39,246
- それは十分に近いです。

483
00:28:39,246 --> 00:28:40,566
- [レイチェル] あなたは私の妹について嘘をつきました -

484
00:28:40,566 --> 00:28:41,583
- そして宣誓者。

485
00:28:41,583 --> 00:28:44,559
- 今日はスウォーンが私たちに大きな打撃を与えました。

486
00:28:45,606 --> 00:28:46,776
私たちは皆安全です。

487
00:28:46,776 --> 00:28:48,396
- 安全？

488
00:28:48,396 --> 00:28:50,106
もっと良い解決策があったので、
ここから出て行きましょう。

489
00:28:50,106 --> 00:28:51,546
- いいえ、ベン、ここを離れることはできません。

490
00:28:51,546 --> 00:28:52,566
- 彼女は正しいです。

491
00:28:52,566 --> 00:28:54,636
彼らはいたるところに目を向けていました。

492
00:28:54,636 --> 00:28:58,356
彼らはスリーパーを持っています
あらゆるコミュニティの細胞。

493
00:28:58,356 --> 00:29:01,539
そしてあなたはそれがクレイジーであることを知っています
司祭の男、グライナー？

494
00:29:02,556 --> 00:29:03,516
彼もここにいるよ。

495
00:29:03,516 --> 00:29:05,369
- それで、どうしてあなたはまだ生きているのですか？

496
00:29:06,366 --> 00:29:07,956
あなたは彼らのために働いているんですよね？

497
00:29:07,956 --> 00:29:09,546
- そうですね、彼らは私のラム酒が好きなのかもしれません。

498
00:29:09,546 --> 00:29:11,796
- でたらめ。
- やるべきことはやりました。

499
00:29:11,796 --> 00:29:16,236
私は敬意を表し、手渡しました
弱い漂流者たちをめぐって。

500
00:29:16,236 --> 00:29:17,706
私はそれを誇りに思っていませんでした。

501
00:29:17,706 --> 00:29:19,236
それをするのが嫌でした。

502
00:29:19,236 --> 00:29:22,206
あなたはおそらくひどいことをしたでしょう
生き残るためのもの、ね？

503
00:29:22,206 --> 00:29:23,436
だからそんな目で私を見ないでください。

504
00:29:23,436 --> 00:29:24,846
あなたはその一線を越えたことがないように。

505
00:29:24,846 --> 00:29:26,466
- でも、なぜ今?

506
00:29:26,466 --> 00:29:29,526
あなたが得た場合、なぜ攻撃するのですか
彼らと何らかの取引をするのか？

507
00:29:29,526 --> 00:29:32,526
- まあ、それが彼らの合図なのかもしれない
取引は終わったと伝えるために。

508
00:29:36,906 --> 00:29:40,629
ほら、私の計画は少し狂っているようですが、

509
00:29:41,736 --> 00:29:42,879
しかし、私たちは努力しなければなりません。

510
00:29:43,722 --> 00:29:45,036
いくつか問題がありました。

511
00:29:45,036 --> 00:29:48,669
はい、そうでしたが、あなたは今ここにいます。

512
00:29:51,426 --> 00:29:52,689
それは何という祝福でしょう。

513
00:29:53,736 --> 00:29:56,346
そしてこのチャンスを逃したくないのです。

514
00:29:56,346 --> 00:30:01,301
私たちはザ・スウォーンを止めることができる、
グライナーを殺せる、

515
00:30:01,301 --> 00:30:06,009
そうすれば、私たちは一緒にあなたの妹を救うことができます。

516
00:30:09,636 --> 00:30:11,226
- この計画は何についてですか?

517
00:30:11,226 --> 00:30:14,616
- スウォーン村には壁で囲まれたエリアがあり、

518
00:30:14,616 --> 00:30:16,059
彼らはそれをパラダイスと呼びます。

519
00:30:17,826 --> 00:30:20,169
彼らはそこで死者を保管しています。

520
00:30:21,186 --> 00:30:24,606
私たちは囲いを吹き飛ばし、全員を解放します。

521
00:30:24,606 --> 00:30:25,686
- そして、あなたは彼らの中に入る方法を知っています

522
00:30:25,686 --> 00:30:27,186
殺されずに領土を獲得できます。

523
00:30:27,186 --> 00:30:29,076
- 大きいのがたくさんあります
彼らの守備には穴がある。

524
00:30:29,076 --> 00:30:30,666
私たちは彼らの周囲を偵察しました、

525
00:30:30,666 --> 00:30:33,096
私たちは彼らのブービートラップを見てきました、
私たちは彼らの警備員の交代を知っています。

526
00:30:33,096 --> 00:30:35,046
彼らは総攻撃の準備ができています。

527
00:30:35,046 --> 00:30:37,386
しかし、夜の暗闇の中で戦う人はほとんどいませんか？

528
00:30:37,386 --> 00:30:38,739
- そのとき、私たちが入ってきます。

529
00:30:39,726 --> 00:30:42,065
だって他に誰がやるだろう
それをするのはそんなにクレイジーですか？

530
00:30:42,065 --> 00:30:43,866
- これは信じられないほど自殺行為です。

531
00:30:43,866 --> 00:30:46,506
- を作成した場合はそうではありません
気をそらして彼らを誘い出します。

532
00:30:46,506 --> 00:30:47,916
- あなたを餌として使いたいのです。

533
00:30:47,916 --> 00:30:48,749
- 何？

534
00:30:48,749 --> 00:30:50,229
絶対にそんなことはない。
- 餌？

535
00:30:51,186 --> 00:30:52,356
うまくいくと思いますか？

536
00:30:52,356 --> 00:30:54,636
- あなたの妹もその一人ではありません。

537
00:30:54,636 --> 00:30:56,496
彼女は女王の巫女です、

538
00:30:56,496 --> 00:30:58,176
そして彼女があなたがここにいることを知ると、

539
00:30:58,176 --> 00:30:59,706
彼女はあなたを取り戻すために何でもするでしょう。

540
00:30:59,706 --> 00:31:01,536
- あなたがやったことは嘘ばかりです。

541
00:31:01,536 --> 00:31:03,216
なぜ私たちがそうなのかさえ分からない
あなたと話していてもまだここにいます。

542
00:31:03,216 --> 00:31:06,849
- 今週は10になるから
この混乱が始まってから数年。

543
00:31:07,806 --> 00:31:11,916
彼らは何か大きなことを計画している
そしてこれが唯一のチャンスだ。

544
00:31:11,916 --> 00:31:14,829
- 置いていません
彼女の人生はあなたの手の中にあります。

545
00:31:17,586 --> 00:31:20,784
- そうですね、そうではないみたいですね
これを簡単な方法でやります。

546
00:31:20,784 --> 00:31:24,701
(銃の音)
- [サリー] 簡単です。

547
00:31:26,976 --> 00:31:27,809
簡単。

548
00:31:29,884 --> 00:31:32,551
（不気味な音楽）

549
00:31:38,154 --> 00:31:42,036
（不気味な音楽が続く）

550
00:31:42,036 --> 00:31:43,746
- なぜ私たちは死なないのですか？

551
00:31:43,746 --> 00:31:44,796
必要なのはレイチェルだけです。

552
00:31:47,286 --> 00:31:49,176
- 私はそんな男ではありません。

553
00:31:49,176 --> 00:31:50,169
私の計画はしっかりしています。

554
00:31:51,096 --> 00:31:52,419
明日は私に感謝するでしょう。

555
00:31:54,924 --> 00:31:58,174
(軽快な劇的な音楽)

556
00:32:00,553 --> 00:32:03,470
(金属の金切り声)

557
00:32:09,673 --> 00:32:11,393
(金属音が鳴る)

558
00:32:11,393 --> 00:32:14,143
(チェーンがガタガタする音)

559
00:32:19,684 --> 00:32:22,351
(虫の鳴き声)

560
00:32:30,095 --> 00:32:35,095
（ワイアットはため息をつく）
（不気味な音楽）

561
00:32:36,966 --> 00:32:41,966
ここに来てから数年後、
この島に、一人の男が現れる。

562
00:32:45,696 --> 00:32:47,616
彼の家族が

563
00:32:47,616 --> 00:32:49,149
彼の目の前で殺された。

564
00:32:50,196 --> 00:32:53,229
彼の妻、彼の子供たち。

565
00:32:56,208 --> 00:32:57,726
彼はしばらくの間それを生き延びましたが、

566
00:32:57,726 --> 00:33:01,659
しかし当然のことながら、彼はただ
もう我慢できませんでした。

567
00:33:04,866 --> 00:33:07,899
彼は銃で自殺した
頭部は昏睡状態に陥った。

568
00:33:10,176 --> 00:33:14,859
読んでる女性がいました
彼に聖書の一節を。

569
00:33:15,996 --> 00:33:18,579
彼女は彼の世話をし、彼を生かし続けました。

570
00:33:21,546 --> 00:33:26,546
そして目が覚めたとき、彼は
彼は神によって任命されたと信じていた

571
00:33:27,036 --> 00:33:30,186
そして彼の子孫は

572
00:33:30,186 --> 00:33:34,299
果たすべき選ばれたもの
ある種の予言。

573
00:33:36,546 --> 00:33:39,459
結局、彼らは私のキャンプを去りました。

574
00:33:40,506 --> 00:33:43,206
当時は良いアイデアのように思えました。

575
00:33:43,206 --> 00:33:46,209
私たちは半分を持っていました
島には彼らのものがありました。

576
00:33:47,346 --> 00:33:52,146
しかし、それはちょうどのように見えました
毎月彼のグループは成長し、

577
00:33:52,146 --> 00:33:55,389
彼の放送はこうなった
ますます人気があります。

578
00:33:56,916 --> 00:34:01,029
その疑似宗教のたわごと
死者を崇拝することについて、

579
00:34:02,466 --> 00:34:07,466
彼らはそれを買ったので
彼らは答えを必要としていた。

580
00:34:10,026 --> 00:34:15,026
その男はグライナーであり、
彼を助けてくれたあの女性、

581
00:34:18,486 --> 00:34:21,103
あなたの妹のステイシーです。

582
00:34:21,103 --> 00:34:24,156
(穏やかな音楽)

583
00:34:24,156 --> 00:34:26,376
彼らにとって家族は最も大切なものです

584
00:34:26,376 --> 00:34:28,936
それは血統だけの話だから

585
00:34:31,326 --> 00:34:32,829
そこであなたが登場します。

586
00:34:34,844 --> 00:34:37,059
グライナーにとって、あなたは王族です。

587
00:34:38,406 --> 00:34:43,406
私たちにとって、あなたは私たちの得物です
刑務所からの脱獄カード。

588
00:34:43,503 --> 00:34:46,753
(静かな音楽が続きます)

589
00:34:52,612 --> 00:34:55,862
(静かな音楽が続きます)

590
00:35:00,216 --> 00:35:03,116
- それまでちょっと待っててね
ワイアットはすべてを解決します。

591
00:35:09,335 --> 00:35:11,002
- 私はあの人たちが嫌いです。

592
00:35:13,273 --> 00:35:18,052
(鳥のさえずり)
(虫の鳴き声)

593
00:35:18,052 --> 00:35:20,469
(穏やかな音楽)

594
00:35:26,675 --> 00:35:29,925
(静かな音楽が続きます)

595
00:35:32,406 --> 00:35:33,909
- これは受け入れられません。

596
00:35:35,423 --> 00:35:37,626
それ以来、あなたはこれを持っています-

597
00:35:37,626 --> 00:35:38,826
- 特別な人が私にくれました

598
00:35:38,826 --> 00:35:41,219
そして私はそれを与えるためにそれを保管しました
大切な人へ。

599
00:35:43,615 --> 00:35:45,753
それは私たちを思い出させるものです。

600
00:35:45,753 --> 00:35:47,253
- でも、また会いましょう。

601
00:35:48,216 --> 00:35:50,849
- それはおそらくちょうどからです
ガソリンスタンドか何か。

602
00:35:52,146 --> 00:35:52,979
お願いします。

603
00:36:01,206 --> 00:36:04,359
- 今まで聞いたことはなかったのですが、
ニックネームの由来。

604
00:36:06,666 --> 00:36:08,046
- ツイーターは父が使っていた曲から

605
00:36:08,046 --> 00:36:09,646
小さい頃歌ってくれた。

606
00:36:11,106 --> 00:36:11,939
- [ベン] ディラン。

607
00:36:12,996 --> 00:36:14,346
- トラベリング・ウィルベリーズです。

608
00:36:14,346 --> 00:36:15,486
- そうですね、彼は歌ったウィルベリーです。

609
00:36:15,486 --> 00:36:16,836
- はい、誰が歌ったか知っています。

610
00:36:17,916 --> 00:36:22,419
- ディランといえば？
スウォーンのお気に入りのバンドは？

611
00:36:26,046 --> 00:36:27,149
- [ツイーター] わかりません。

612
00:36:27,996 --> 00:36:28,829
- グレイトフル・デッド。

613
00:36:30,846 --> 00:36:32,916
- グレイトフル・デッドとは何ですか？

614
00:36:32,916 --> 00:36:33,749
- おお。
- 見る？

615
00:36:34,926 --> 00:36:35,926
私が言ったことが分かりましたか？

616
00:36:37,015 --> 00:36:37,848
若者...

617
00:36:39,650 --> 00:36:40,869
- 君たちはとても年をとったね。

618
00:36:43,026 --> 00:36:45,299
- 年をとるのはいいことだ
黙示録のこと。

619
00:36:47,239 --> 00:36:50,072
(鎖がガタガタ)

620
00:36:50,927 --> 00:36:53,760
(金属の金切り声)

621
00:36:57,129 --> 00:36:59,316
- さようなら。

622
00:36:59,316 --> 00:37:00,299
- [レイチェル] すぐに戻ってきます。

623
00:37:01,747 --> 00:37:04,997
(静かな音楽が続きます)

624
00:37:07,776 --> 00:37:10,359
（金属音が鳴る音）

625
00:37:14,027 --> 00:37:17,027
(怪しい音楽)

626
00:37:17,916 --> 00:37:20,136
- それで、自主的にやるんですか？

627
00:37:20,136 --> 00:37:21,756
誰も得したくない
痛いからただ従うだけ

628
00:37:21,756 --> 00:37:23,679
計画通りだし、私たちは大丈夫なはずだ。

629
00:37:24,904 --> 00:37:28,867
（不穏な音楽が続く）

630
00:37:28,867 --> 00:37:30,991
わかりました。すぐそこ、そう
そこに、そこに。

631
00:37:30,991 --> 00:37:33,658
(虫の鳴き声)

632
00:37:40,686 --> 00:37:44,349
- [グライナー] ワイアット、どうやって
あなたの人々はやっていますか？

633
00:37:45,666 --> 00:37:46,599
今日は楽しい一日ですか？

634
00:37:49,416 --> 00:37:51,936
- 巫女さんへの贈り物を持ってきました。

635
00:37:51,936 --> 00:37:54,349
- [ニヤニヤ] ああ、ラム酒だけが欲しいんです。

636
00:37:54,349 --> 00:37:55,656
（人々は笑いながら）

637
00:37:55,656 --> 00:37:57,279
- こちらは彼女の妹です。

638
00:37:58,369 --> 00:38:02,202
（不穏な音楽が続く）

639
00:38:06,510 --> 00:38:10,343
（不穏な音楽が続く）

640
00:38:17,089 --> 00:38:19,922
（レイチェルが泣き叫ぶ）

641
00:38:22,566 --> 00:38:23,710
- レイチェル？

642
00:38:23,710 --> 00:38:27,696
（レイチェルは泣き続けます）

643
00:38:27,696 --> 00:38:28,719
何が欲しいの？

644
00:38:29,676 --> 00:38:30,758
- 明日の朝、ビーチで

645
00:38:30,758 --> 00:38:32,679
私の最速のボートを2隻返してほしい。

646
00:38:33,696 --> 00:38:36,186
あなたは女の子のためにフォローボートを持ってきました、

647
00:38:36,186 --> 00:38:40,239
私たちがあなたのすべてを渡すとき
侍者よ、彼女を引き渡します。

648
00:38:44,557 --> 00:38:46,469
- [グライナー] それで、なぜですか
彼女を連れて行きませんか？

649
00:38:48,846 --> 00:38:51,207
- あなたは私を落とします、私はこれを落とします。

650
00:38:51,207 --> 00:38:53,097
(警報音が鳴る)

651
00:38:53,097 --> 00:38:54,426
言っておきますが、彼女は
踊らないつもりだ

652
00:38:54,426 --> 00:38:56,676
まるで楽園のような場所で
あなたの小さなお友達がここにいます。

653
00:38:56,676 --> 00:38:57,939
彼女はピンク色の霧になるでしょう。

654
00:38:59,347 --> 00:39:02,180
（レイチェルが泣き叫ぶ）

655
00:39:06,816 --> 00:39:07,766
- [ワイアット] 行きましょう。

656
00:39:11,046 --> 00:39:11,879
- 待って！

657
00:39:16,896 --> 00:39:17,996
取引をさせていただきます。

658
00:39:23,136 --> 00:39:25,243
- 明日、ビーチでお会いしましょう。

659
00:39:28,297 --> 00:39:29,767
さて、行きましょう。

660
00:39:29,767 --> 00:39:33,600
（レイチェルは泣き続けます）

661
00:39:37,247 --> 00:39:38,664
- 彼女を連れ戻してください。

662
00:39:42,846 --> 00:39:45,156
- レイチェル、落ち着いて！
（レイチェルが泣き叫ぶ）

663
00:39:45,156 --> 00:39:47,646
聞いてください。計画はうまくいきました！

664
00:39:47,646 --> 00:39:48,988
やめて！

665
00:39:48,988 --> 00:39:50,571
振り向く！続けてください！

666
00:39:51,748 --> 00:39:52,581
いまいましい。

667
00:39:55,596 --> 00:39:59,706
彼女が見ていないことはわかっています
彼女のことを思い出したようですが、

668
00:39:59,706 --> 00:40:01,367
しかし彼女はまだ生きています。

669
00:40:01,367 --> 00:40:05,109
（頭がドスンと音を立てて）
ああ、くそったれ！

670
00:40:07,908 --> 00:40:12,908
(軽快な劇的な音楽)
（葉がカサカサ音を立てる）

671
00:40:14,730 --> 00:40:19,536
(緊張感のある音楽)
（銃声）

672
00:40:19,536 --> 00:40:21,786
動かないで、そこに留まってください。

673
00:40:21,786 --> 00:40:23,136
ここに降りる勇気はないよ。

674
00:40:23,136 --> 00:40:26,447
これをぶっ飛ばしてやる！そうすることはわかっていますよね！

675
00:40:26,447 --> 00:40:29,643
（緊張感のある音楽が続く）

676
00:40:29,643 --> 00:40:31,919
- 私はあなたのために死ぬつもりはありません。

677
00:40:31,919 --> 00:40:34,752
（葉がカサカサ音を立てる）

678
00:40:38,028 --> 00:40:40,896
あなたはグライナーにこう言いました
私は彼のためにやって来ました。

679
00:40:40,896 --> 00:40:43,359
夜明けまでにそのボートをビーチに着かせたい。

680
00:40:44,359 --> 00:40:49,359
(軽快な劇的な音楽)
(虫の鳴き声)

681
00:40:54,678 --> 00:40:58,506
(バグはトリルリングを続けます)

682
00:40:58,506 --> 00:41:00,396
さらに3本のワイヤーが切断されます。

683
00:41:00,396 --> 00:41:01,746
移動しなければなりません。

684
00:41:01,746 --> 00:41:02,579
そこにいてください。

685
00:41:05,436 --> 00:41:06,686
- 他にどこに行きますか?

686
00:41:07,934 --> 00:41:10,934
(怪しい音楽)

687
00:41:11,919 --> 00:41:14,502
（ナイフの音が鳴る）

688
00:41:15,537 --> 00:41:17,206
（銃撃音）

689
00:41:17,206 --> 00:41:20,123
(カタカタ音)

690
00:41:25,596 --> 00:41:26,429
- 私です。

691
00:41:27,434 --> 00:41:28,956
（サリーのうめき声）

692
00:41:28,956 --> 00:41:30,009
契約が成立しました。

693
00:41:31,116 --> 00:41:34,866
- [グライナー] 真実
あなたの過去は痛みです。

694
00:41:34,866 --> 00:41:36,416
それをあなたから取り上げます。

695
00:41:37,773 --> 00:41:42,216
この生まれ変わでは、あなたは何もしません
これ以上恐怖に苛まれるのは、

696
00:41:42,216 --> 00:41:46,986
悲しみ、欲望、疑惑、そして
抑えられない欲望。

697
00:41:46,986 --> 00:41:51,756
あなたの惨めな苦しみ
命は洗い流されてしまいます。

698
00:41:51,756 --> 00:41:54,490
これはあなたの神からの贈り物です。

699
00:41:54,490 --> 00:41:57,232
新しい生活、新しい明日。

700
00:41:57,232 --> 00:41:59,562
（ゾンビのうなり声）
(ドラマチックな音楽)

701
00:41:59,562 --> 00:42:01,845
最初の誓い。

702
00:42:01,845 --> 00:42:04,595
死を恐れないことを誓います。

703
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
しかし、それを受け入れること。

704
00:42:08,430 --> 00:42:13,430
(ドラマチックな音楽)
（火のシューッという音）

705
00:42:19,249 --> 00:42:20,082
- ステイシー？

706
00:42:23,523 --> 00:42:24,999
- 私はもうステイシーではありません。

707
00:42:26,310 --> 00:42:29,893
(劇的な音楽が続きます)

708
00:42:34,900 --> 00:42:39,900
(劇的な音楽が続きます)
（火のシューッという音）

709
00:42:42,660 --> 00:42:46,243
(劇的な音楽が続きます)

710
00:42:48,252 --> 00:42:49,919
- これは準備ができています。

711
00:42:50,766 --> 00:42:52,059
彼を楽園に連れて行ってください。

712
00:42:53,281 --> 00:42:56,864
(劇的な音楽が続きます)

713
00:42:59,226 --> 00:43:00,549
そして優しくしてください！

714
00:43:02,196 --> 00:43:03,999
- 恐れることは何もありません、レイチェル。

715
00:43:05,692 --> 00:43:09,275
(劇的な音楽が続きます)

716
00:43:12,670 --> 00:43:16,253
(劇的な音楽が続きます)

717
00:43:20,710 --> 00:43:21,737
(劇的な音楽が続きます)

718
00:43:21,737 --> 00:43:23,586
- 私を放してください。

719
00:43:23,586 --> 00:43:24,419
ステイシー。

720
00:43:30,642 --> 00:43:35,642
（ゾンビのうなり声）
(金属のカチャカチャ音)

721
00:43:41,884 --> 00:43:43,467
- うーん、これはひどいですね。

722
00:43:45,036 --> 00:43:46,506
- レイチェル。

723
00:43:46,506 --> 00:43:47,556
- 彼女はこれを乗り越えるでしょう。

724
00:43:47,556 --> 00:43:50,243
彼女は最も強い人です
私は知っています、あるいはそのうちの一人です。

725
00:43:56,009 --> 00:44:00,522
炎症はありません、いいえ
咬傷周囲の壊死。

726
00:44:00,522 --> 00:44:02,813
- これを受け入れる必要があります。

727
00:44:02,813 --> 00:44:05,882
(ゾンビは唸り続ける)

728
00:44:05,882 --> 00:44:08,299
- とにかくそれが重要というわけではありません。

729
00:44:14,282 --> 00:44:16,310
(虫の鳴き声)
（不気味な音楽）

730
00:44:16,310 --> 00:44:19,060
（袖口がカチャカチャ鳴る）

731
00:44:23,181 --> 00:44:26,681
（不気味な音楽が続く）

732
00:44:30,190 --> 00:44:33,690
（不気味な音楽が続く）

733
00:44:39,221 --> 00:44:42,211
（不気味な音楽が続く）

734
00:44:42,211 --> 00:44:44,547
- さあ、口を開けてください。

735
00:44:44,547 --> 00:44:45,380
ああああああ。

736
00:44:46,520 --> 00:44:47,770
口を開けて

737
00:44:50,341 --> 00:44:51,924
あるいはこれを強制的に入れます。

738
00:44:57,902 --> 00:44:58,735
まだです。

739
00:45:03,096 --> 00:45:04,326
彼女はすべてあなたのものです。

740
00:45:04,326 --> 00:45:05,319
- [レイチェル] ステイシー。

741
00:45:06,606 --> 00:45:08,286
ステイシー。

742
00:45:08,286 --> 00:45:11,319
- [ニヤリ] ああ、彼女を巫女と呼んでください。

743
00:45:12,456 --> 00:45:15,141
- もしあなたが私の近くに来たら
それ、私がお尻を突き上げてあげるよ。

744
00:45:15,141 --> 00:45:16,296
（ニヤニヤ笑う）

745
00:45:16,296 --> 00:45:20,679
- それで、あなたは少しだと聞いています
これらすべてに懐疑的です。

746
00:45:22,236 --> 00:45:25,326
人間なんてただの肉だよ、坊主。

747
00:45:25,326 --> 00:45:27,876
食べて、呼吸して、

748
00:45:27,876 --> 00:45:30,876
他にもたくさんのこと
小指をピクピクさせるだけです。

749
00:45:30,876 --> 00:45:32,496
それは車のようなものです。

750
00:45:32,496 --> 00:45:35,016
ガソリンが無い、行けない。

751
00:45:35,016 --> 00:45:40,016
しかし、これらの奇跡は、
血液を送り出すことができず、食べ物を消化することもできません。

752
00:45:42,996 --> 00:45:46,416
彼らには燃料を入手する方法がない
細胞に、それでもなんとか-

753
00:45:46,416 --> 00:45:48,366
- [レイチェル] 9年と3か月です。

754
00:45:49,626 --> 00:45:50,459
- 今は何ですか？

755
00:45:51,396 --> 00:45:52,229
- ステイシー。

756
00:45:53,075 --> 00:45:54,306
（ニヤニヤため息）

757
00:45:54,306 --> 00:45:57,339
9年3ヶ月
前にお父さんがあなたが死んだと言った。

758
00:45:59,736 --> 00:46:01,436
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。

759
00:46:02,526 --> 00:46:05,319
- あなたの妹の信仰
彼女を巫女にしました。

760
00:46:06,486 --> 00:46:09,909
彼女はまさにそれを担っている
人類の未来。

761
00:46:11,436 --> 00:46:13,296
彼女の血として、それはただ理にかなっている

762
00:46:13,296 --> 00:46:15,576
私たち全員が家族になれることを。

763
00:46:15,576 --> 00:46:16,449
- めちゃくちゃになる。

764
00:46:17,496 --> 00:46:19,749
- 見ていません
大きな写真はこちら。

765
00:46:22,116 --> 00:46:27,116
あなたは私たちを見ています、宣誓者、
そして終わりが見えます。

766
00:46:29,153 --> 00:46:33,396
しかし、私たちが平和を見ているのは、
あなたが何と戦っているのか私たちは知っています

767
00:46:33,396 --> 00:46:36,279
それほど厳しいことは終わりではありません。

768
00:46:37,566 --> 00:46:40,149
レイチェル、解放だよ。

769
00:46:41,706 --> 00:46:42,969
進化です。

770
00:46:44,586 --> 00:46:46,236
- これはあなたの進化論の考えですか？

771
00:46:46,236 --> 00:46:47,796
- それで、あなたのものは何ですか？

772
00:46:47,796 --> 00:46:49,956
海に浮かんでるわけじゃないから

773
00:46:49,956 --> 00:46:53,976
カウボーイの友達と一緒に
通過する船舶を強盗する

774
00:46:53,976 --> 00:46:55,896
食べ物の残骸のために。

775
00:46:55,896 --> 00:46:58,569
常に明日を恐れている。

776
00:46:59,976 --> 00:47:02,866
なぜ死の恐怖の中で生きるのか

777
00:47:03,966 --> 00:47:07,779
ただ降参できるとき
死の美しさまで？

778
00:47:10,656 --> 00:47:12,106
- 完全に洗脳されていますね。

779
00:47:13,955 --> 00:47:17,205
(軽快な劇的な音楽)

780
00:47:19,356 --> 00:47:20,721
- 彼女は準備ができています。

781
00:47:20,721 --> 00:47:22,926
(怪しい音楽)

782
00:47:22,926 --> 00:47:24,166
- いや、いや、いや！

783
00:47:26,616 --> 00:47:30,449
（不穏な音楽が続く）

784
00:47:33,784 --> 00:47:35,406
いや！

785
00:47:35,406 --> 00:47:37,237
停止！いや、やめて！

786
00:47:37,237 --> 00:47:38,070
いいえ、いいえ。

787
00:47:39,437 --> 00:47:40,270
いや、うわー。

788
00:47:42,797 --> 00:47:45,214
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて。

789
00:47:51,576 --> 00:47:56,576
- この現象はすべてを壊す
物理法則、医学法則。

790
00:47:59,346 --> 00:48:01,689
それはすべての自然法則に違反します。

791
00:48:02,646 --> 00:48:07,646
それは超自然的です、それは
美しく、それは何かを意味します。

792
00:48:10,776 --> 00:48:13,989
それが科学で定義できないなら、ラック、

793
00:48:16,686 --> 00:48:17,709
そうしたらそれは奇跡です。

794
00:48:20,166 --> 00:48:23,136
あなたは彼らが戻ってくるのを見てきました
何千回も人生に

795
00:48:23,136 --> 00:48:26,709
でも本当にしたことある？
自分が何を目撃しているか知っていますか？

796
00:48:28,686 --> 00:48:33,306
何千年もの間、何十億もの人々が

797
00:48:33,306 --> 00:48:37,539
救い主と答えを求めて祈ってきました。

798
00:48:40,416 --> 00:48:41,249
そしてそれは私たちです。

799
00:48:46,245 --> 00:48:48,069
- あなたはこれに参加する必要はありません。

800
00:48:50,426 --> 00:48:51,259
立ち去ってください。

801
00:48:52,546 --> 00:48:53,546
- 立ち去りますか？

802
00:48:54,647 --> 00:48:58,026
- あなたのためではなくても、あなたの子供のために。

803
00:48:58,026 --> 00:48:59,169
- これは私の家族です。

804
00:49:02,076 --> 00:49:03,459
これが私の赤ちゃんの家族です。

805
00:49:05,496 --> 00:49:08,229
- これは家族ではありません、それは狂気です。

806
00:49:11,856 --> 00:49:16,757
- ああ、見えませんが、見えます。

807
00:49:16,757 --> 00:49:19,757
(怪しい音楽)

808
00:49:25,906 --> 00:49:28,573
（唇を鳴らしている）

809
00:49:35,581 --> 00:49:37,696
（檻がガタガタする音）

810
00:49:37,696 --> 00:49:39,139
- 彼らの中には銃を持っている人もいると思います。

811
00:49:39,139 --> 00:49:40,809
- では、どうやってドアの鍵を開けるのでしょうか？

812
00:49:41,736 --> 00:49:44,286
- 映画のように撃ちましょう。

813
00:49:44,286 --> 00:49:47,143
ただお願いしたいのですが
今すぐ諦めないでください。

814
00:49:48,786 --> 00:49:50,486
- ラインが何なのか疑問に思ったことはありますか？

815
00:49:51,666 --> 00:49:54,117
誰を殺さないとか、何を殺さないとか。
ひどいことはしませんか

816
00:49:54,117 --> 00:49:55,956
私たちを生かし続けるために？

817
00:49:55,956 --> 00:49:56,946
- もちろんそうします。

818
00:49:58,496 --> 00:50:02,109
- もしあなたたち二人を失ったら、
戦っても意味がない。

819
00:50:04,266 --> 00:50:05,556
あなたは私の家族です。

820
00:50:05,556 --> 00:50:07,386
- 私たち二人を失うことはありません。

821
00:50:07,386 --> 00:50:09,396
私たちはそれを吸い取るつもりです、
私たちはここから脱出するつもりだ、

822
00:50:09,396 --> 00:50:12,126
レイチェルを救って、この問題を終わらせてください...

823
00:50:12,126 --> 00:50:12,959
- くそー。

824
00:50:14,166 --> 00:50:15,486
それをもらえますか？

825
00:50:15,486 --> 00:50:16,506
すぐに、さあ、見てください

826
00:50:16,506 --> 00:50:17,646
辿り着くことができれば。
- このテープについてはどうですか

827
00:50:17,646 --> 00:50:18,636
それはとても重要なことですか？

828
00:50:18,636 --> 00:50:19,686
- ただ、試してみてください。

829
00:50:19,686 --> 00:50:20,519
- 教えて。

830
00:50:21,486 --> 00:50:22,319
教えて。

831
00:50:23,556 --> 00:50:24,856
- 分かった、自分でやるよ。

832
00:50:29,274 --> 00:50:30,749
(軽快な劇的な音楽)
ありがとうございます。

833
00:50:37,878 --> 00:50:39,539
良い走りができました。

834
00:50:39,539 --> 00:50:43,967
(軽快な劇的な音楽が続きます)

835
00:50:43,967 --> 00:50:46,884
（ゾンビのうなり声）

836
00:50:48,139 --> 00:50:50,889
(チェーンがジャラジャラ鳴る)

837
00:50:52,827 --> 00:50:53,660
- 見て。

838
00:50:57,718 --> 00:50:59,135
- クソ野郎。

839
00:51:00,609 --> 00:51:03,526
（指パッチン）

840
00:51:08,747 --> 00:51:12,087
(軽快な劇的な音楽が続きます)

841
00:51:12,087 --> 00:51:14,118
(チェーンがジャラジャラ鳴る)

842
00:51:14,118 --> 00:51:15,304
（ベンは笑いながら）

843
00:51:15,304 --> 00:51:16,387
根性があるね。

844
00:51:17,862 --> 00:51:21,945
(軽快な劇的な音楽が続きます)

845
00:51:26,958 --> 00:51:29,067
(エアホイップ)

846
00:51:29,067 --> 00:51:31,509
- [グライナー] 13番目。

847
00:51:31,509 --> 00:51:36,036
決してしないことを誓います
死者の肉の味、

848
00:51:36,036 --> 00:51:39,486
しかし、生きている人の肉だけを食べること

849
00:51:39,486 --> 00:51:42,576
そして彼らを収穫するために
変わる前の肉

850
00:51:42,576 --> 00:51:46,686
定められた時までに神が必要とならないように。

851
00:51:46,686 --> 00:51:51,336
- [ステイシー] してほしいんです
私たちの人々がいることを理解してください

852
00:51:51,336 --> 00:51:52,719
この人生を受け入れてください。

853
00:51:54,066 --> 00:51:56,829
私たちは皆ここにいるので、
より良いものを信じてください。

854
00:51:59,886 --> 00:52:02,076
- [レイチェル] 日曜学校を覚えていますか?

855
00:52:02,076 --> 00:52:03,516
- [ステイシー] シスター・メアリー?
- うん！

856
00:52:03,516 --> 00:52:05,886
あの雌犬。

857
00:52:05,886 --> 00:52:07,656
彼女があなたにとても怒ったときのことを思い出してください

858
00:52:07,656 --> 00:52:10,029
なぜ神はおばあちゃんを死なせたのかと尋ねたのですか？

859
00:52:11,136 --> 00:52:15,756
- 彼女はそう言った
それは神の計画だったから

860
00:52:15,756 --> 00:52:17,529
私たちの信仰を試すために。

861
00:52:18,636 --> 00:52:22,209
- とても大声で笑いましたね
私はあなたのために怖かった。

862
00:52:23,407 --> 00:52:24,846
でもあなたがそれをしたのは、
信じられなかったでしょう

863
00:52:24,846 --> 00:52:27,726
シスター・メアリーが持っていたのは
私たちに伝える大胆さ

864
00:52:27,726 --> 00:52:29,676
神はかどうかを試すためにおばあちゃんを殺した

865
00:52:29,676 --> 00:52:31,149
あるいは、私たちは彼を信じていませんでした。

866
00:52:32,226 --> 00:52:33,756
子供の頃でも信じられなかった

867
00:52:33,756 --> 00:52:36,129
その献身は
残酷さの代償。

868
00:52:37,056 --> 00:52:40,356
そしてシスター・メアリーが
その定規であなたを叩きました、

869
00:52:40,356 --> 00:52:43,959
彼女は私ができるほどあなたを殴りました
部屋の向こうから聞こえます。

870
00:52:44,916 --> 00:52:47,376
- お母さんは二度と私たちを連れて帰ってくれませんでした。

871
00:52:47,376 --> 00:52:49,126
- それは彼女があなたの意見に同意したからです。

872
00:52:50,376 --> 00:52:52,716
そして、彼女が今ここにいたかどうかはわかりますが、

873
00:52:52,716 --> 00:52:55,026
彼女はこの場所に怯えるだろう。

874
00:52:55,026 --> 00:52:57,009
- ここは別の世界です。

875
00:52:58,086 --> 00:53:00,099
お母さん、シスター・メアリー。

876
00:53:01,926 --> 00:53:04,576
彼らは痛みを信じているし、
死は罰だった、

877
00:53:06,246 --> 00:53:07,079
しかし、そうではありません。

878
00:53:11,292 --> 00:53:12,959
それらはリリースです。

879
00:53:16,536 --> 00:53:17,369
- わかった。

880
00:53:18,846 --> 00:53:21,579
彼らはあなたを養い、あなたを守ります。

881
00:53:24,096 --> 00:53:26,046
しかし、母親になったらどうなるでしょうか？

882
00:53:26,916 --> 00:53:29,016
あの子を混乱に陥らせることはできない。

883
00:53:29,016 --> 00:53:31,089
- 私は赤ちゃんを混乱に陥れるつもりはありません。

884
00:53:34,566 --> 00:53:36,369
私はそれを永遠にもたらします。

885
00:53:39,816 --> 00:53:44,169
- 私は毎回夢を見てきました
あなたが生きていた夜、

886
00:53:45,396 --> 00:53:46,929
いつかあなたを見つけられるように。

887
00:53:49,116 --> 00:53:50,169
こんなんじゃないよ。

888
00:53:54,395 --> 00:53:56,895
これは間違いであり、あなたもそれを知っています。

889
00:53:58,075 --> 00:54:01,326
(センチメンタルな音楽)

890
00:54:01,326 --> 00:54:03,516
(軽快な劇的な音楽)

891
00:54:03,516 --> 00:54:05,116
- 私たちは結び目です

892
00:54:08,196 --> 00:54:09,489
それは無限大になります。

893
00:54:12,486 --> 00:54:15,879
そして前夜に再会
10年の兆しです。

894
00:54:18,126 --> 00:54:19,476
グライナーは発表を計画している

895
00:54:19,476 --> 00:54:21,636
空中に響く死の叫び。

896
00:54:21,636 --> 00:54:22,506
- あれは何でしょう？

897
00:54:22,506 --> 00:54:25,896
- 私たちのすべてへの信号
宣誓した兄弟姉妹

898
00:54:25,896 --> 00:54:30,627
世界を作り直すために世界中で。

899
00:54:30,627 --> 00:54:32,616
（ステイシー、笑います）

900
00:54:32,616 --> 00:54:35,283
(虫の鳴き声)

901
00:54:40,982 --> 00:54:44,399
(バグはトリルリングを続けます)

902
00:54:53,157 --> 00:54:55,740
(優しい音楽)

903
00:55:02,340 --> 00:55:05,757
(優しい音楽が続く)

904
00:55:10,651 --> 00:55:14,068
(優しい音楽が続く)

905
00:55:20,182 --> 00:55:23,599
(優しい音楽が続く)

906
00:55:29,156 --> 00:55:32,573
(優しい音楽が続く)

907
00:55:34,041 --> 00:55:36,624
（ベンはくすくすと笑う）

908
00:55:42,562 --> 00:55:45,229
（不気味な音楽）

909
00:55:50,414 --> 00:55:53,894
（不気味な音楽が続く）

910
00:55:53,894 --> 00:55:54,727
- トンネル、

911
00:55:56,796 --> 00:55:57,629
門、

912
00:55:59,166 --> 00:55:59,999
パラダイス。

913
00:56:01,506 --> 00:56:02,339
これはうまくいくかもしれません。

914
00:56:03,996 --> 00:56:05,093
- ありがとう、ワイアット。

915
00:56:06,343 --> 00:56:09,843
（不気味な音楽が続く）

916
00:56:14,733 --> 00:56:17,566
（葉がカサカサ音を立てる）

917
00:56:22,291 --> 00:56:25,041
(波が打ち寄せる)

918
00:56:26,401 --> 00:56:29,324
そんな目で私を見ないでください。

919
00:56:29,324 --> 00:56:31,592
- 気分はどうですか？

920
00:56:31,592 --> 00:56:32,564
- これ以上ない。

921
00:56:32,564 --> 00:56:33,397
来て。

922
00:56:34,604 --> 00:56:37,854
(軽快な劇的な音楽)

923
00:56:40,477 --> 00:56:43,227
(波が打ち寄せる)

924
00:56:45,451 --> 00:56:49,534
(軽快な劇的な音楽が続きます)

925
00:56:53,954 --> 00:56:58,037
(軽快な劇的な音楽が続きます)

926
00:57:01,621 --> 00:57:05,704
(軽快な劇的な音楽が続きます)

927
00:57:08,977 --> 00:57:10,795
- これはクソ臭いよ。

928
00:57:10,795 --> 00:57:12,511
- はい、そうです。

929
00:57:12,511 --> 00:57:13,594
まずはレディース。

930
00:57:17,417 --> 00:57:20,167
(波が打ち寄せる)

931
00:57:23,214 --> 00:57:25,964
(水が滴る)

932
00:57:32,652 --> 00:57:36,235
（水が滴り続けます）

933
00:57:37,194 --> 00:57:42,194
（不気味な音楽）
（ナイフの音が鳴る）

934
00:57:46,380 --> 00:57:49,207
(門扉のカタカタ音)

935
00:57:49,207 --> 00:57:52,707
（不気味な音楽が続く）

936
00:57:54,762 --> 00:57:58,012
(軽快な劇的な音楽)

937
00:58:01,076 --> 00:58:04,068
（二人とも喘いでいる）

938
00:58:04,068 --> 00:58:05,420
- 入っていますか？

939
00:58:05,420 --> 00:58:06,972
-そう思います。

940
00:58:06,972 --> 00:58:09,708
(虫の鳴き声)

941
00:58:09,708 --> 00:58:11,556
- [グライナー] 43番目の誓い。

942
00:58:11,556 --> 00:58:14,946
神が選ぶ限り、私は生き残ることを誓います。

943
00:58:14,946 --> 00:58:17,736
彼の仕事が必要な限り。

944
00:58:17,736 --> 00:58:21,699
私が選ばれない限り、
彼の栄光のために犠牲を払ってください。

945
00:58:22,536 --> 00:58:23,949
66番目の誓い。

946
00:58:25,236 --> 00:58:28,866
信者以外は生きていけないと誓います

947
00:58:28,866 --> 00:58:32,932
彼が役に立たない限り
ツールを使って私に奉仕してください...

948
00:58:32,932 --> 00:58:35,849
（ゾンビのうなり声）

949
00:58:41,853 --> 00:58:43,668
- [ツイート] それが私たちの目標です。

950
00:58:43,668 --> 00:58:45,208
- それは簡単ではないでしょう。

951
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
-決してそうではありません。

952
00:58:47,475 --> 00:58:52,424
- [ベン] その門は開けられません
破れることなく。

953
00:58:52,424 --> 00:58:54,195
それは不可能でしょう。

954
00:58:54,195 --> 00:58:56,778
- その檻から出るのが好きですか？

955
00:58:57,671 --> 00:59:01,004
(軽快な劇的な音楽)

956
00:59:04,964 --> 00:59:07,395
- [グリンナー] そしてそれだけです
偶像崇拝は、

957
00:59:07,395 --> 00:59:10,145
人々の体を通して切り取られた芸術...

958
00:59:10,145 --> 00:59:13,395
(軽快な劇的な音楽)

959
00:59:18,286 --> 00:59:22,453
私は兄弟たちを愛することを誓います
そして私と同じように姉妹たち。

960
00:59:24,005 --> 00:59:25,088
98番目の誓い。

961
00:59:26,425 --> 00:59:30,286
私を守ることを誓います
敵を祝福することによって

962
00:59:30,286 --> 00:59:33,806
の栄光とともに
彼の恵みによる復活。

963
00:59:33,806 --> 00:59:35,951
(緊張感のある音楽)

964
00:59:35,951 --> 00:59:38,316
（ツイーターのうめき声）

965
00:59:38,316 --> 00:59:43,316
（コウモリのトントン音）
(怪しい音楽)

966
00:59:46,559 --> 00:59:47,976
- 彼を移動させましょう。

967
00:59:49,183 --> 00:59:51,266
- [グライナー] 99番目の誓い。

968
00:59:52,638 --> 00:59:56,805
(軽いオルガン音楽)
- 助けて、助けて。

969
00:59:58,204 --> 00:59:59,037
助けて。

970
01:00:05,439 --> 01:00:07,086
- 夕食の時間です。

971
01:00:07,086 --> 01:00:09,189
- 家族へ。
- 家族へ。

972
01:00:12,053 --> 01:00:14,439
- もう殺してください、

973
01:00:16,160 --> 01:00:17,743
クソ野郎の息子よ。

974
01:00:19,716 --> 01:00:24,396
- でも、もし私たちがあなたを殺したら、あなたは立ち上がるでしょう

975
01:00:24,396 --> 01:00:27,486
そうすればあなたの肉体は毒に変わってしまうだろう。

976
01:00:27,486 --> 01:00:30,099
ほら、私たちは生きているものしか食べられないのです。

977
01:00:37,776 --> 01:00:42,776
（ガッツが潰れる）
（ワイアットのうめき声）

978
01:00:49,296 --> 01:00:51,666
私たちが宣教師を派遣するあらゆる場所に

979
01:00:51,666 --> 01:00:55,956
ここでワイアットのようなクソ野郎を見つけます、

980
01:00:55,956 --> 01:00:59,016
世界を後退させようとしている人。

981
01:00:59,016 --> 01:01:03,786
これらの冒涜者の数は数を上回っています
忠実な者は10対1。

982
01:01:03,786 --> 01:01:06,816
彼らはここでしがみついて、
そこで必死にしがみついている

983
01:01:06,816 --> 01:01:10,866
彼らの哀れな人生に
何千もの村で、

984
01:01:10,866 --> 01:01:14,046
複合施設、そして悲しい小さな都市国家。

985
01:01:14,046 --> 01:01:18,486
しかし明日、すべてが変わります。

986
01:01:18,486 --> 01:01:22,956
日の出とともに、10年分の説教をします

987
01:01:22,956 --> 01:01:25,956
そして最後に聖なる合図を送ります。

988
01:01:25,956 --> 01:01:30,606
1000人のスパイがいる
千の村が解き放つ

989
01:01:30,606 --> 01:01:34,307
ふさわしくない生者の上に蘇った死者。

990
01:01:34,307 --> 01:01:37,607
（手拍子）

991
01:01:37,607 --> 01:01:40,190
（手でたたく）

992
01:01:41,391 --> 01:01:43,808
-イエス。
- 戻ってください。戻ってください。

993
01:01:45,456 --> 01:01:46,689
ああ、恐れることはありません。

994
01:01:47,676 --> 01:01:48,936
彼女はアコライトです。

995
01:01:48,936 --> 01:01:51,456
一部の人にとっては、その向こうにあるものからの贈り物

996
01:01:51,456 --> 01:01:54,036
与えられるものではなく、獲得するものです。

997
01:01:54,036 --> 01:01:55,236
- 彼らは死んでいませんか？

998
01:01:55,236 --> 01:01:57,066
- まあ、最終的には全員が向きを変えます。

999
01:01:57,066 --> 01:02:00,666
しかし、彼らはここから始まります
彼らの献身を証明する方法

1000
01:02:00,666 --> 01:02:02,316
死の主へ。

1001
01:02:02,316 --> 01:02:04,266
- 死の主を讃えよ。

1002
01:02:04,266 --> 01:02:05,916
- [全員] 死の王を讃えよ。

1003
01:02:07,901 --> 01:02:12,901
(虫の鳴き声)
（ガッツが潰れる）

1004
01:02:18,310 --> 01:02:21,727
(バグはトリルリングを続けます)

1005
01:02:25,479 --> 01:02:28,896
(バグはトリルリングを続けます)

1006
01:02:38,556 --> 01:02:39,556
- [ベン] 彼女は生きています。

1007
01:02:40,670 --> 01:02:42,003
- これをやりたいですか？

1008
01:02:43,959 --> 01:02:47,963
- 全部は受け入れられない、私たちは
彼らが終わるのを待たなければならないだろう。

1009
01:02:47,963 --> 01:02:51,604
(怪しい音楽)

1010
01:02:51,604 --> 01:02:53,991
（皿がカタカタ音）

1011
01:02:53,991 --> 01:02:56,422
（レイチェルは嘔吐する）

1012
01:02:56,422 --> 01:02:57,379
- 大丈夫ですか？

1013
01:02:57,379 --> 01:02:58,379
- 彼女を残してください。

1014
01:02:59,556 --> 01:03:00,389
彼女を残してください。

1015
01:03:03,815 --> 01:03:04,648
- いいえ。

1016
01:03:06,124 --> 01:03:07,374
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1017
01:03:08,489 --> 01:03:09,322
- グライナー！

1018
01:03:14,286 --> 01:03:17,124
(金属のカチャカチャ音)

1019
01:03:17,124 --> 01:03:20,124
(怪しい音楽)

1020
01:03:24,406 --> 01:03:27,606
（不穏な音楽が続く）

1021
01:03:27,606 --> 01:03:30,789
- 私の痛みを受け止めてください。

1022
01:03:31,776 --> 01:03:32,609
- 私の痛みを受け止めてください。

1023
01:03:34,195 --> 01:03:38,028
（不穏な音楽が続く）

1024
01:03:39,806 --> 01:03:40,639
十分です。

1025
01:03:43,161 --> 01:03:43,994
彼は終わった。

1026
01:03:49,574 --> 01:03:52,086
（銃撃音）

1027
01:03:52,086 --> 01:03:52,919
- 価値がない。

1028
01:03:56,031 --> 01:03:58,698
(虫の鳴き声)

1029
01:04:06,591 --> 01:04:08,676
- 分かった、引き出してあげるよ。

1030
01:04:08,676 --> 01:04:10,956
あなたはレイチェルを手に入れる、そして私はそうする
集合場所でお会いしましょう。

1031
01:04:10,956 --> 01:04:11,789
- やらせてください。

1032
01:04:12,772 --> 01:04:14,322
捕まったらとにかく死ぬ。

1033
01:04:17,316 --> 01:04:18,359
別れを言わなければなりません。

1034
01:04:19,776 --> 01:04:20,609
- まだ。

1035
01:04:22,446 --> 01:04:23,346
すぐにお会いしましょう。

1036
01:04:24,785 --> 01:04:27,937
- 私だったら決して作らなかっただろう
あなたなしではここまで。

1037
01:04:27,937 --> 01:04:31,493
私があなたを愛していることを知っていますよね。

1038
01:04:31,493 --> 01:04:32,379
- 愛してます。

1039
01:04:36,781 --> 01:04:39,203
娘のピアノの発表会です。

1040
01:04:40,266 --> 01:04:41,099
- 何？

1041
01:04:41,099 --> 01:04:41,932
- テープです。

1042
01:04:46,416 --> 01:04:48,039
彼女がライブでそれを演奏するのを見たことはありません。

1043
01:04:50,201 --> 01:04:52,001
私は働いていました、いつも働いていました。

1044
01:04:55,356 --> 01:04:57,696
妻が私のために録音してくれました
そして私は思いました、ご存知のように、

1045
01:04:57,696 --> 01:05:00,106
次のものを捕まえて、

1046
01:05:03,936 --> 01:05:04,856
翌週...

1047
01:05:07,190 --> 01:05:09,170
残りはご存知でしょう。

1048
01:05:09,170 --> 01:05:14,170
(優しい音楽)
(虫の鳴き声)

1049
01:05:18,146 --> 01:05:21,563
(優しい音楽が続く)

1050
01:05:22,515 --> 01:05:25,182
（ツイーターのため息）

1051
01:05:28,176 --> 01:05:32,036
(優しい音楽が続く)

1052
01:05:32,036 --> 01:05:34,836
- [宣誓メンバー]
死の主が私たちを祝福してくださいます。

1053
01:05:34,836 --> 01:05:36,429
死の王が私たちを守ってくれます。

1054
01:05:43,039 --> 01:05:48,039
（コウモリのトントン音）
（二人ともうめき声を上げる）

1055
01:05:49,884 --> 01:05:51,055
(優しい音楽が続く)

1056
01:05:51,055 --> 01:05:54,996
（羽音を立てて飛ぶ）
(優しい音楽が続く)

1057
01:05:54,996 --> 01:05:57,746
(幻想的な音楽)

1058
01:06:04,590 --> 01:06:07,423
（レイチェルが泣き叫ぶ）

1059
01:06:13,065 --> 01:06:16,648
（幻想的な音楽が続く）

1060
01:06:23,183 --> 01:06:27,159
- 死の母よ、私たちはあなたの祝福を祈ります。

1061
01:06:28,506 --> 01:06:32,289
死の主よ、私たちはあなたの怒りです。

1062
01:06:35,993 --> 01:06:37,993
- ステイシー、いいえ、まだ出発できます。

1063
01:06:37,993 --> 01:06:39,429
いや、待って、ステイシー。

1064
01:06:42,216 --> 01:06:43,599
- あなたももうすぐ私たちの仲間になります。

1065
01:06:45,426 --> 01:06:47,259
- あなたの名前はステイシー・コンラッドです。

1066
01:06:49,062 --> 01:06:51,562
（ステイシーが泣き叫ぶ）

1067
01:06:53,766 --> 01:06:55,449
- 彼女の昇天を手伝ってください、巫女さん。

1068
01:06:57,817 --> 01:06:58,667
それはあなたの名誉です。

1069
01:06:59,736 --> 01:07:00,569
刃を取りなさい。

1070
01:07:02,676 --> 01:07:03,945
受け取ってください。

1071
01:07:03,945 --> 01:07:06,606
（レイチェルが泣き叫ぶ）

1072
01:07:06,606 --> 01:07:08,256
- 何をしているのですか？

1073
01:07:08,256 --> 01:07:11,379
- 彼女はあなたの痛みを和らげてくれています。

1074
01:07:12,396 --> 01:07:13,929
それは最高の栄誉だ。

1075
01:07:15,546 --> 01:07:18,309
さあ、祝福してください――
（ステイシーは息を呑む）

1076
01:07:20,076 --> 01:07:21,636
巫女さん。

1077
01:07:21,636 --> 01:07:26,636
- 闇の主、私
この犠牲を捧げてください...

1078
01:07:30,336 --> 01:07:32,469
- この犠牲を捧げてください、巫女さん。

1079
01:07:34,776 --> 01:07:38,016
巫女さん、犠牲を捧げてください。

1080
01:07:38,016 --> 01:07:39,759
- この犠牲をあなたに捧げてください。

1081
01:07:42,486 --> 01:07:45,789
- 巫女。
(怪しい音楽)

1082
01:07:48,153 --> 01:07:48,986
巫女さん。

1083
01:07:51,768 --> 01:07:54,435
(虫の鳴き声)

1084
01:07:57,169 --> 01:08:00,854
(ドラマチックな音楽)
（トゥイーターは息を呑む）

1085
01:08:00,854 --> 01:08:02,433
（体がドスンと音を立てる）

1086
01:08:02,433 --> 01:08:05,683
(軽快な劇的な音楽)

1087
01:08:08,917 --> 01:08:12,833
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1088
01:08:12,833 --> 01:08:15,833
(怪しい音楽)

1089
01:08:16,914 --> 01:08:19,664
(歯が鳴る音)

1090
01:08:25,670 --> 01:08:27,777
（ゾンビのうなり声）
(緊張感のある音楽)

1091
01:08:27,777 --> 01:08:30,352
（人々が叫んでいる）

1092
01:08:30,352 --> 01:08:33,194
- [グリンナー] 奴らをここから追い出して！

1093
01:08:33,194 --> 01:08:35,777
（銃声）

1094
01:08:39,200 --> 01:08:42,533
（緊張感のある音楽が続く）

1095
01:08:43,456 --> 01:08:45,373
- [レイチェル] 助けてください!

1096
01:08:48,771 --> 01:08:49,916
- どこに行くの？

1097
01:08:49,916 --> 01:08:50,856
ここから出なければなりません。

1098
01:08:50,856 --> 01:08:52,956
レイチェル、もう行かなければなりません。
- 待って、ステイシー。

1099
01:08:54,324 --> 01:08:56,907
(暗い音楽)

1100
01:08:58,597 --> 01:08:59,556
- この道をたどってください。

1101
01:08:59,556 --> 01:09:01,006
ベンに会うまで止まらないでください。

1102
01:09:02,016 --> 01:09:02,916
彼はもうそこにいるはずです。

1103
01:09:02,916 --> 01:09:03,876
- どこに行くの？

1104
01:09:03,876 --> 01:09:05,076
- ベンのところに行ってください。

1105
01:09:05,076 --> 01:09:06,726
囲いの世話をするつもりです。

1106
01:09:06,726 --> 01:09:07,599
これは分かりました。

1107
01:09:08,736 --> 01:09:09,609
ピンキーの約束。

1108
01:09:10,716 --> 01:09:12,049
ただ行ってください。

1109
01:09:12,049 --> 01:09:12,882
行け、行け！

1110
01:09:13,984 --> 01:09:17,401
（暗い音楽が続く）

1111
01:09:18,524 --> 01:09:21,191
(虫の鳴き声)

1112
01:09:24,922 --> 01:09:26,706
(ドラマチックな音楽)
（ベンの叫び声）

1113
01:09:26,706 --> 01:09:27,539
- [ベン] くそー！

1114
01:09:29,656 --> 01:09:32,067
- 待って！

1115
01:09:32,067 --> 01:09:33,400
頭の中にはない。

1116
01:09:34,312 --> 01:09:35,766
- 一体何なの？

1117
01:09:35,766 --> 01:09:37,506
- 私はアコライトです。

1118
01:09:37,506 --> 01:09:39,786
登頂の準備をしています。

1119
01:09:39,786 --> 01:09:44,786
私たちは噛んで、食べて、
私たちがなるように生きます。

1120
01:09:44,886 --> 01:09:47,556
- ツイーターはそうではなかった、彼女は噛まれなかった。

1121
01:09:47,556 --> 01:09:50,574
- 彼の意志を知るため。
（コウモリのトントン音）

1122
01:09:50,574 --> 01:09:53,676
(虫の鳴き声)

1123
01:09:53,676 --> 01:09:54,509
- レイチェル！

1124
01:10:02,046 --> 01:10:03,296
あなたならうまくやってくれると分かっていました。

1125
01:10:04,236 --> 01:10:05,859
大丈夫？

1126
01:10:05,859 --> 01:10:09,096
- あの説教者、彼は持っています
どこの村にも信者がいる。

1127
01:10:09,096 --> 01:10:11,196
彼は少しあげるつもりだ
攻撃の合図のようなもの。

1128
01:10:11,196 --> 01:10:12,862
- わかりました、私たちが気をつけます
彼の。ツイーターはどこですか？

1129
01:10:12,862 --> 01:10:13,695
- 彼女は囲いに行きました。

1130
01:10:13,695 --> 01:10:14,556
- くそー、彼女を止めなきゃ、さあ。

1131
01:10:14,556 --> 01:10:15,636
- なぜ？

1132
01:10:15,636 --> 01:10:18,553
（ゾンビのうなり声）

1133
01:10:21,964 --> 01:10:24,409
（銃撃音）

1134
01:10:24,409 --> 01:10:28,076
(ゾンビは唸り続ける)

1135
01:10:29,347 --> 01:10:32,831
(怪しい音楽)

1136
01:10:32,831 --> 01:10:35,164
（銃撃音）

1137
01:10:40,575 --> 01:10:43,908
（銃声が鳴り続ける）

1138
01:10:47,321 --> 01:10:50,988
(ゾンビは唸り続ける)

1139
01:10:52,512 --> 01:10:56,595
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1140
01:11:01,606 --> 01:11:04,811
（くぐもった叫び声）

1141
01:11:04,811 --> 01:11:07,311
（銃を叩く音）

1142
01:11:10,663 --> 01:11:13,996
（銃声が鳴り続ける）

1143
01:11:18,121 --> 01:11:22,204
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1144
01:11:25,776 --> 01:11:29,859
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1145
01:11:34,051 --> 01:11:37,718
(ゾンビは唸り続ける)

1146
01:11:41,476 --> 01:11:42,807
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1147
01:11:42,807 --> 01:11:45,390
（銃声）

1148
01:11:49,517 --> 01:11:52,184
（宣誓して叫ぶ）

1149
01:11:53,576 --> 01:11:55,435
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1150
01:11:55,435 --> 01:11:59,102
(ゾンビは唸り続ける)

1151
01:12:03,641 --> 01:12:06,050
(タイマー音が鳴る)

1152
01:12:06,050 --> 01:12:07,370
- ツイーター！

1153
01:12:07,370 --> 01:12:09,120
やめて、噛まれてないよ！

1154
01:12:10,083 --> 01:12:11,666
- レイチェル、ベン、逃げて！

1155
01:12:14,454 --> 01:12:16,445
- 噛まれてないよ、開けないでね！

1156
01:12:16,445 --> 01:12:17,612
開けないでください！

1157
01:12:21,131 --> 01:12:23,964
(爆発音)

1158
01:12:25,993 --> 01:12:29,095
(高音の着信音)

1159
01:12:29,095 --> 01:12:30,272
(暗い音楽)

1160
01:12:30,272 --> 01:12:32,329
（レイチェルの叫び声）

1161
01:12:32,329 --> 01:12:33,162
いや！

1162
01:12:37,081 --> 01:12:40,498
（暗い音楽が続く）

1163
01:12:44,440 --> 01:12:48,107
(ゾンビは唸り続ける)

1164
01:12:53,275 --> 01:12:56,979
(ゾンビは唸り続ける)

1165
01:12:56,979 --> 01:12:58,979
- なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

1166
01:13:00,926 --> 01:13:04,075
（暗い音楽が続く）

1167
01:13:04,075 --> 01:13:06,742
- 高台に行かなければなりません。

1168
01:13:10,529 --> 01:13:12,029
それは今か、永遠にない。

1169
01:13:13,811 --> 01:13:17,228
（暗い音楽が続く）

1170
01:13:22,986 --> 01:13:26,856
- [グライナー] たとえ異教徒であっても
私たちの門を突破し、

1171
01:13:26,856 --> 01:13:30,137
恐れや痛みを感じないように言います。

1172
01:13:30,137 --> 01:13:32,668
（宣誓した叫び声）

1173
01:13:32,668 --> 01:13:37,668
今夜で10周年を迎えます
これに対して10年。

1174
01:13:39,008 --> 01:13:42,300
人類が誕生してから10年。

1175
01:13:42,300 --> 01:13:47,300
(ゾンビは唸り続ける)
（宣誓した叫び声）

1176
01:13:48,097 --> 01:13:50,930
（葉がカサカサ音を立てる）

1177
01:13:54,248 --> 01:13:55,497
- 見てください。

1178
01:13:55,497 --> 01:13:58,956
- 変更されました。
これまでにない道です。

1179
01:13:58,956 --> 01:14:02,676
何人でも構いません
敵が私に向かってくる。

1180
01:14:02,676 --> 01:14:06,774
たとえ彼らが私を殺しても、不滅の死者。

1181
01:14:06,774 --> 01:14:09,607
（葉がカサカサ音を立てる）

1182
01:14:11,404 --> 01:14:13,237
宣誓者は永遠です。

1183
01:14:16,214 --> 01:14:20,183
日がある限り、喜んで、喜んでください。

1184
01:14:20,183 --> 01:14:21,489
- 私は最後の雑誌を持っています。

1185
01:14:22,386 --> 01:14:24,208
- 弾丸が6発ありました。する
まだ遊びがありますか？

1186
01:14:24,208 --> 01:14:25,896
- 全員をヘッドショットすることはできない。

1187
01:14:25,896 --> 01:14:27,456
グライナーの私のもの。

1188
01:14:27,456 --> 01:14:28,656
- 私が先に入るべきです。

1189
01:14:28,656 --> 01:14:30,336
- もっと早くすべきだった、私はそう呼んだ。

1190
01:14:30,336 --> 01:14:31,386
黙示録のルール。

1191
01:14:31,386 --> 01:14:33,896
- 見て。私が道を切り開くよ
それであなたはそこに登ることができます、

1192
01:14:33,896 --> 01:14:34,729
それから私たちは向きを変えます

1193
01:14:34,729 --> 01:14:36,696
そのひどいボリュームは11まであります。

1194
01:14:36,696 --> 01:14:38,939
- 何が起こっても、彼は
彼の放送を終えることができません。

1195
01:14:39,921 --> 01:14:40,754
さあ、行きましょう。

1196
01:14:41,853 --> 01:14:45,701
- 今日も問題があります。

1197
01:14:45,701 --> 01:14:47,572
彼らは私の怒りを恐れています。

1198
01:14:47,572 --> 01:14:49,878
そうだ、彼らは耳掃除をすべきだ

1199
01:14:49,878 --> 01:14:53,878
そしてクソ聞いてください
毎日言ってるから

1200
01:14:54,719 --> 01:14:56,552
私たちの誓いは絶対です。

1201
01:14:57,816 --> 01:15:02,463
僕らは良い奴らだよ
あのろくでなしの息子たちを救うのです。

1202
01:15:02,463 --> 01:15:04,865
私たちは彼らを救出します-
（銃撃音）

1203
01:15:04,865 --> 01:15:07,615
(ドラマチックな音楽)

1204
01:15:11,734 --> 01:15:13,670
(劇的な音楽が続きます)

1205
01:15:13,670 --> 01:15:16,503
(爆発音)

1206
01:15:19,059 --> 01:15:22,642
(劇的な音楽が続きます)

1207
01:15:25,166 --> 01:15:27,947
（レイチェルがうめき声を上げる）

1208
01:15:27,947 --> 01:15:31,280
(銃は鳴り続ける)

1209
01:15:34,176 --> 01:15:36,816
ついにその時が来ました。

1210
01:15:36,816 --> 01:15:40,575
この瞬間があれから 10 年を迎えます。

1211
01:15:40,575 --> 01:15:43,242
(虫の鳴き声)

1212
01:15:44,685 --> 01:15:47,018
（箱を叩く音）

1213
01:15:48,096 --> 01:15:48,939
時間です。

1214
01:15:50,106 --> 01:15:53,666
に身を委ねてください
死の主なので、

1215
01:15:53,666 --> 01:15:58,165
私たちは一緒に住むかもしれない
彼の望むとおりに平和を。

1216
01:15:58,165 --> 01:16:03,165
（レイチェルがうめき声を上げる）
（足をドスンと鳴らす音）

1217
01:16:05,189 --> 01:16:06,522
- ショーは終わりました...

1218
01:16:08,754 --> 01:16:11,926
(ドラマチックな音楽)
（銃撃音）

1219
01:16:11,926 --> 01:16:14,593
（レイチェルが咳き込む）

1220
01:16:16,866 --> 01:16:21,216
- 人生にはルールがひとつだけ
そしてそれから逃れることはできません。

1221
01:16:21,216 --> 01:16:23,559
死は常に勝ちます。

1222
01:16:24,756 --> 01:16:27,456
再び私たちに参加することを決めてくれてとてもうれしいです。

1223
01:16:27,456 --> 01:16:30,066
始めたことを終わらせましょう。

1224
01:16:30,066 --> 01:16:32,436
信者の皆さん、よく聞いてください。

1225
01:16:32,436 --> 01:16:35,946
この異教徒が息を引き取るとき。

1226
01:16:35,946 --> 01:16:38,736
もうすぐ彼女の痛みは終わるだろう

1227
01:16:38,736 --> 01:16:40,839
そして彼女は残りの私たちと一緒に歩くでしょう。

1228
01:16:42,516 --> 01:16:43,629
最後に何か言葉はありますか？

1229
01:16:44,856 --> 01:16:46,279
- トークラジオは最悪です。

1230
01:16:48,308 --> 01:16:49,308
- これを聞いてください。

1231
01:16:50,436 --> 01:16:53,061
輝かしい死の音。

1232
01:16:53,061 --> 01:16:55,499
（銃撃音）
（ニヤリと唸る声）

1233
01:16:55,499 --> 01:16:57,346
一体何？

1234
01:16:57,346 --> 01:17:02,346
（ステイシーすすり泣き）
(暗い音楽)

1235
01:17:07,086 --> 01:17:09,132
そんなことをすべきではなかった。

1236
01:17:09,132 --> 01:17:11,799
（ステイシーあえぎ声）

1237
01:17:13,101 --> 01:17:14,526
しかし、私はあなたを許します。

1238
01:17:14,526 --> 01:17:16,171
（拳をガツンと鳴らす）
（ステイシーの金切り声）

1239
01:17:16,171 --> 01:17:18,838
（不気味な音楽）

1240
01:17:21,056 --> 01:17:25,175
（コウモリのトントン音）
（ニヤリと唸る声）

1241
01:17:25,175 --> 01:17:27,925
（ニヤリと笑う）

1242
01:17:30,463 --> 01:17:33,428
（ニヤリと咳き込む）

1243
01:17:33,428 --> 01:17:36,766
（暗い音楽が続く）

1244
01:17:36,766 --> 01:17:38,016
- 大丈夫ですか？

1245
01:17:42,290 --> 01:17:43,373
大丈夫ですか？

1246
01:17:44,244 --> 01:17:47,661
（暗い音楽が続く）

1247
01:17:54,663 --> 01:17:56,163
- はい、はい。続けてください。

1248
01:17:58,566 --> 01:18:02,616
私を主に犠牲にしてください
私が生まれ変わるために死を。

1249
01:18:02,616 --> 01:18:04,167
から私を届けてください...

1250
01:18:04,167 --> 01:18:05,946
いや、いや、頭ではない。

1251
01:18:05,946 --> 01:18:08,910
頭じゃないよ！
（銃撃音）

1252
01:18:08,910 --> 01:18:10,960
(ゾンビは唸り続ける)
（不気味な音楽）

1253
01:18:10,960 --> 01:18:14,460
（不気味な音楽が続く）

1254
01:18:18,704 --> 01:18:22,204
（不気味な音楽が続く）

1255
01:18:27,216 --> 01:18:29,796
- ご視聴いただきありがとうございます
この特別なエディション

1256
01:18:29,796 --> 01:18:31,396
お気に入りの島の駅の。

1257
01:18:32,556 --> 01:18:35,206
次に登場するのは、
私が捧げる歌

1258
01:18:36,786 --> 01:18:40,466
娘に、そして…

1259
01:18:42,846 --> 01:18:44,709
- 私たちの妹、ツイーター。

1260
01:18:50,930 --> 01:18:54,013
(優しいピアノ曲)

1261
01:18:59,176 --> 01:19:03,093
（優しいピアノの音が続く）

1262
01:19:08,240 --> 01:19:11,311
(波が打ち寄せる)

1263
01:19:11,311 --> 01:19:15,228
（優しいピアノの音が続く）

1264
01:19:19,311 --> 01:19:23,228
（優しいピアノの音が続く）

1265
01:19:27,626 --> 01:19:31,543
（優しいピアノの音が続く）

1266
01:19:36,849 --> 01:19:40,766
（優しいピアノの音が続く）

1267
01:19:45,765 --> 01:19:48,515
(ドラマチックな音楽)

1268
01:19:54,738 --> 01:19:58,321
(劇的な音楽が続きます)

1269
01:20:03,092 --> 01:20:06,675
(劇的な音楽が続きます)

1270
01:20:08,405 --> 01:20:11,655
(軽快な劇的な音楽)

1271
01:20:19,300 --> 01:20:23,383
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1272
01:20:28,168 --> 01:20:32,251
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1273
01:20:37,045 --> 01:20:41,128
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1274
01:20:45,555 --> 01:20:49,638
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1275
01:20:54,335 --> 01:20:58,418
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1276
01:21:02,985 --> 01:21:07,068
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1277
01:21:11,603 --> 01:21:15,686
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1278
01:21:19,347 --> 01:21:23,430
(軽快な劇的な音楽が続きます)

1279
01:21:29,004 --> 01:21:31,921
(ゆっくりとした緊張感のある音楽)

1280
01:21:37,968 --> 01:21:41,718
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1281
01:21:45,853 --> 01:21:49,603
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1282
01:21:53,703 --> 01:21:57,453
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1283
01:22:02,278 --> 01:22:06,028
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1284
01:22:10,983 --> 01:22:14,733
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1285
01:22:19,507 --> 01:22:23,257
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1286
01:22:27,961 --> 01:22:31,711
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1287
01:22:36,212 --> 01:22:39,962
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1288
01:22:44,668 --> 01:22:48,418
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1289
01:22:52,660 --> 01:22:56,410
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1290
01:23:01,140 --> 01:23:04,890
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1291
01:23:10,544 --> 01:23:14,294
(ゆっくりとした緊張感のある音楽が続きます)

1292
01:23:18,699 --> 01:23:20,863
(音声なし)